张美芳，澳门大学教授，博士生导师。 1999年在香港浸会大学获得翻译学博士学位后回到广州中山大学任教，曾任中大英文系系主任；2003年聘为澳门大学教授，是澳门大学翻译学硕士学位课程及翻译副修课程的创始人及负责人，澳门特区翻译员联合会创始人及副会长，中国翻译协会理事及专家会员。张教授担任国内外多个学术杂志的编委及审稿人。主要研究兴趣包括：功能翻译理论、语篇分析、媒体和政治语篇与翻译；翻译教学与跨文化研究等。近期代表作有《功能途径论翻译》（外文社，2015），Target专刊Discourse Analysis in Translation Studies（与Jeremy Munday合编，2015年第3期）。