北京文化贸易额7年增长22亿美元
新华社电一部名为《美猴王》的剧本，讲述了1900年间，归国留学生李健加入义和团，用京剧人物美猴王伪装自己，抵抗外国侵略者的故事。很难想象，这部“中国味儿”十足的剧本，出自一位外国学生之手。
这是北京邀请世界各地的年轻人以“北京”为题材进行创作的“国际编剧大赛”中的一幕。
近年来，北京立足全国文化中心、国际交往中心的功能，探索中国文化走出去的新方式。如今，不仅“欢乐春节”“北京文化周”“魅力北京”等文化交流活动是中国元素走出去的平台，越来越多的文化企业也主动加入到“走出去”的队伍中来，成为在海外传播中华文化的生力军。
“只有政府主导与民间参与融合，文化交流与文化贸易融合，渠道建设与内容提升融合，努力发掘文化资源优势，才能增强文化软实力，不断提升文化话语权。”北京市委常委、宣传部长李伟说。在这个理念的背后，北京采取加大政策扶持、搭建文化贸易交流平台等一系列措施，保障“文化走出去”工作取得实效。
2006年以来，北京出台推动文化产品和服务出口的实施办法，从财税优惠、服务保障、交易平台等方面加大支持力度，进一步完善了文化交流与文化贸易工作推进机制，全市受理对外文化交流项目2600多批、服务近5万人次。
借助一些重要的国际展会，北京把文化走出去纳入首都经济对外开放工作的重要内容，使之成为北京国际交往的一大特色。如北京文博会已连续举办8届，文化贸易签约额累计达到4845亿元；2013年北京国际图书节签订版权输出与合作出版协议超过2000项，刚刚闭幕的北京国际电影节交易额突破百亿元。
最近5年来，文化企业“走出去”的积极性大幅度提高。中国杂技团与美国玲玲马戏团签约800场、北京天创演艺集团成功收购美国布兰森白宫剧院、四达时代开拓非洲市场、北京出版集团与欧洲著名出版企业合作……在各项政策支持下，一批骨干文化企业培育壮大，成为走出去的关键力量。
据了解，北京市文化贸易额从2006年的12.65亿美元提高到2013年的35.33亿美元，年均增长15.8%。动漫游戏出口、图书版权输出和电影出口居全国前列，国家文化出口重点企业和项目数位居全国之首，一批具有国际影响力的外向型文化企业正在蓄势待发。
“文化走出去”范例
首部中国秀人均年创收21万元
首部中国秀《Panda！》赴美国拉斯维加斯进行驻场演出的项目，是文化企业深化开展“走出去”的典型代表。这部由中国杂技团打造的舞台演出剧目，具有浓郁的中国文化特色。自2013年起，在美国进行为期一年的驻场演出，是拉斯维加斯首个完全由华人班底打造的中国题材剧目，在海外引起热烈反响。
中国杂技团总经理张红介绍说，与《Panda！》剧目的合作在突破了传统“走出去”模式中单一的内容采购，中方人员深度参与了剧目的创意策划、制作演出等多个环节工作。《Panda！》项目的合同成交总金额约342万元人民币，演员人均每年创收人民币约21万元。实现了海外传播“从送出去到卖出去”的重要一步，标志着民族文化品牌在国际一流演出市场的竞争力。