中文 | English | Français | 日本語 | Deutsch | Русский язык | Español | عربي | Esperanto | 한국어 | BIG5

Que doivent faire les experts étrangers avant leur départ de la Chine ?

Les préparatifs de retour au pays sont les suivants :

1) Fixer l'itinéraire de leur retour au pays et réserver le billet d'avion

Ils doivent savoir exactement si leurs frais de retour sont à leur propre charge ou payé par leur employeur. Celui-ci achètera ou les aidera à acheter un billet d'avion convenable.

2) Se défaire d'objets inutiles et expédier le bagage

Si l'expert étranger veut se défaire des objets qui avaient été importés en bénéficiant de l'exemption des droits de douane, il ne peut pas les vendre en cachette. Il doit d'abord en formuler une demande à la douane, et, après l'approbation, les vendre aux services d'achat désignés par le gouvernement local, et payer la taxe après coup. S'il veut les donner à l'unité qui l'avait engagé, il doit obtenir préalablement l'accord de la douane.

Il peut confier l'expédition de son bagage à une agence de transport.

3) Contrôle douanier

Le bagage expédié ou parti avec l'expert étranger doit passer par le contrôlé douanier selon le règlement.

Les biens de consommation durable que l'expert étranger avait amenés avec lui en Chine doivent être emportés. S'ils ont été vendus ou donnés à son ancien employeur, il faut présenter le reçu de l'acheteur agréé ou la lettre d'approbation de la douane.

4) Remise des certificats distribués par la partie chinoise

Avant son départ, l'expert étranger doit remettre à son employeur la carte de séjour, la carte d'expert étranger, le laissez-passer de l'unité de travail et la carte des soins médicaux qui seront annulés. La carte d'expert étranger, une fois annulée, peut être gardée comme souvenir. L'expert étranger qui quitte la Chine et y retournera durant le délai de validité de sa carte de séjour doit demander le visa de retour en Chine auprès du bureau de sécurité publique.

L'unité de travail apportera son assistance à l'expert étranger pour régler toutes ces affaires.

french.china.org.cn     2007/09/17