中文 | English | Français

Explication sur les têtes de Bouddha manquantes au palais d'Été

Explication sur les têtes de Bouddha manquantes au palais d'Été
Une photographie prise le 27 juillet 2013 montre que les têtes des statues de Bouddha étaient absentes sur le mur extérieur de la salle de l'Intelligence du palais d'Été.
 

L'administration de l'un des lieux touristiques les plus célèbres de Beijing, le palais d'Été, a offert une nouvelle explication permettant de motiver l'absence de tête sur plusieurs statues de Bouddha du site.

Le Beijing News signale que les têtes sont tombées à cause de l'expansion et de la contraction, un phénomène normal des matériaux en pierre, plutôt qu'en raison du vandalisme.

Il y a plusieurs jours, une série de photographies publiées dans Internet ont montré qu'au palais d'Été, un jardin impérial ancien de Beijing, la tête de certaines des statues de Bouddha avait été enlevée, ce qui avait laissé croire à certains internautes que les statues avaient été endommagées par des touristes.

Un membre du personnel du palais d'Été a expliqué que les statues sculptées sur les murs extérieurs de la salle de l'Intelligence avaient d'abord été endommagées par les forces étrangères alliées en 1900, mais qu'elles avaient été restaurées à deux reprises, en 1982 et en 2006.

Cependant, puisque les nouvelles têtes de Bouddha et les vieilles niches prennent de l'expansion et se contractent selon des taux différents lors des températures chaudes et froides, les têtes peuvent se détacher facilement.

Pour minimiser les dommages aux statues de Bouddha, des têtes ont été ajoutées aux niches bien préservées en utilisant des adhésifs traditionnels. Le moment et la manière dont les reliques historiques sont restaurées sont décidés entièrement par des experts, a ajouté le membre du personnel du palais d'Été.



french.china.org.cn     2013/07/30