Beijing semble incarner une sorte de sérénité calme pendant les froides heures du petit matin, juste avant que le jour se lève dans ce milieu du mois de janvier 2016. Cette tranquillité contraste d'autant plus avec l'agitation bruyante, les embouteillages et les innombrables touristes qui sont le lot de la capitale chinoise quelques heures plus tard.

De la vapeur d'un système de chauffage urbain s'échappe d'un regard d'égout au centre d'un carrefour tandis que les piétons traversent la rue dans le quartier de Guomao, peu avant l'aube d'un matin d'hiver. [Photo Chen Boyuan / China.org.cn]