莫言今日出席诺奖发布会演讲主题为“讲故事的人”
Mo Yan to focus on storytelling, home in speech

: 0 Comment(s)打印 E-mail 新京报　 2012-12-06

调整字号大小:

12月5日上午，获得2012年诺贝尔文学奖的中国作家莫言现身北京首都国际机场，准备搭乘航班经德国法兰克福前往瑞典首都斯德哥尔摩，参加10日举行的颁奖仪式。[中新社侯宇摄]

■ 出发心情

“阳光灿烂，感受很好”

昨日上午9时左右，莫言一行的车队低调抵达首都国际机场。莫言头戴黑色皮帽、身着蓝色羽绒服和围巾，表情轻松。他一下中巴车，就被守候在贵宾通道入口的数名记者拦住。莫言停住脚步向现场的人招招手，简短地回答了八个字：“阳光灿烂，感受很好”。之后，一行人簇拥着莫言迅速办理登机，过程中未再接受媒体采访。

莫言此行，除妻子、女儿之外，还有两位朋友以及山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生随行。另外，他还邀请了日语、英语、俄语、西班牙语等9位翻译家，他们也将从不同地方赶往瑞典。莫言为他的14人“亲友团”承担赴瑞费用。与莫言同机前往瑞典的还包括上海文艺出版社编辑曹元勇、复旦大学教授陈思和先生及夫人。

■ 家乡动态

高密不会举办庆祝活动

昨日，高密市委宣传部窦部长表示，对于莫言此番领奖，高密市不会举办任何庆祝活动，“目前为止我没有接到任何活动通知，其实关于莫言老师的活动之前我们已经办得差不多了，但不知民间会不会有自发的活动。”

家里人对于莫言领奖又有何反应？莫言大哥管谟贤说如果电视转播莫言演讲，他一定会看，但不会回老家。至于老家人，“老家没电脑，如果电视有也应该会看，但老人恐怕够呛，老人90岁了，恐怕不能坚持到半夜。”管谟贤说演讲内容，莫言之前并没有和他沟通，他也不知道莫言会穿什么。

■ 演讲内容预测

“文学、故事、家乡、亲人”？

诺贝尔基金会在昨日的发布会上透露，莫言演讲的题目是“讲故事的人”。莫言之前在接受采访中透露，自己的领奖演讲主题是“文学、故事、家乡、亲人”，会用轻松幽默的方式分享文学创作体验。“主要是谈文学、谈讲故事。我会说家乡、亲人，风土人情都会谈到。”莫言表示。

与莫言同行的好友、出版人陈黎明表示，这篇演讲会谈到世界文学和中国本土文学，还会提到他居住过的两个地方，即高密和北京。

认蒲松龄为文学导师

莫言出生于山东高密，对家乡有很深的感情。对于自己的“老乡”、著名文人蒲松龄，莫言怀有一种特殊的情感。

“第一，他离我们家乡很近。第二，我从小就听着很多跟蒲松龄(写的)非常类似的民间故事长大。长大后又认真读了他的书，从他的作品里感受到很多的教义。尽管不是一个朝代的人，但我认为，他就是我的导师。”

广邀翻译家表示谢意

莫言此次飞赴瑞典，除了会和妻子女儿同行之外，他还以个人名义邀请了不少嘉宾。其中有不少位翻译家，莫言表示，这是为了表达对他们工作的深深谢意。

“我有权利邀请大概十几个客人参加这个典礼，其中有几位对翻译中国当代文学做出很大贡献的翻译家。比如美国的葛浩文先生、日本的吉田富夫教授、意大利的李莎、丽塔，法国的杜特莱、沙德莱晨等等。我觉得，他们确实立下了很大的功劳。”

此前外界分析认为，莫言获诺奖的重要原因之一就是他的作品被翻译家广泛翻译，提高了在世界上的影响力。

■ 领奖服装预测

穿燕尾服以入乡随俗？

据悉，莫言随身携带了中山装、燕尾服、西装等5套服装前往瑞典，至于“领奖时穿什么服装”，据同行的高密市文化广电新闻出版局局长邵春生透露，莫言或许更倾向“入乡随俗”，到时候穿燕尾服，但在其他演讲或非正式场合，或许选择汉服或他本人平常很喜欢穿的休闲装。12月3日，莫言女儿管笑笑曾在微博发布消息称：旗袍是国服吗？似乎要打个问号，总觉得仪式感不够强，并说：“收拾行李，倒饬衣服，好累。”之前，管笑笑在接受采访时也曾表示，父亲“已备好燕尾服前往斯德哥尔摩领奖”。（特派记者吴永熹见习记者江楠）

Previous 1 2