当城里的孩子疲于各种爱好培训班时，却有这样一群农村孩子苦苦坚守自己的梦想。2009年，在浙江嘉兴的一所少年体校，几名孩子们正在进行体操训练的孩子表情痛苦。这些孩子几乎都是“农二代”，练体操对他们来说或许是一个改变命运的机会。[储永志/摄]
While children in urban areas are worn out with various training classes, rural students have to fight for their dreams. In 2009, some students are seen taking a training course at a youth sports school in Jiaxing, Zhejiang. Virtually all of them are the second generation of farmers, for whom the sports training might be a good opportunity to alter their fates. [Photo/Chu Yongzhi]