委内瑞拉副总统马杜罗3月5日下午在军事医院宣布，委内瑞拉总统查韦斯于当地时间5日16时25分去世，终年58岁。

查韦斯自2011年6月以来因患盆腔肿瘤多次赴古巴治疗。他在2012年10月的总统选举中成功连任，但因体内癌细胞复发，当年12月11日再度在哈瓦那接受手术。查韦斯于2013年2月18日返回委内瑞拉并在一家军事医院继续接受治疗。[新华网]

Venezuelan President Hugo Chavez lost his battle with cancer at the age of 58 on March 5, 2013. [Photo/Xinhua]