好莱坞助阵《大闹天宫》魔幻史诗开启新年

电影: 0 Comment(s)打印 E-mail 中国网　 2014-01-17

《大闹天宫》IMAX版海报 IMAX poster of "The Monkey King" [China.org.cn]

关于《西游记》改编的迷思

对《西游记》原著的改编，全世界有太多版本，从电影、电视剧到漫画、小说，包括一代年轻人顶礼膜拜的西游记外传——周星驰的《大话西游》。但近些年来，很多《西游记》题材的改编为人诟病，批评家指出改编不尊重原著和传统文化，是在恶搞。

在中国内地，六小龄童诠释的《西游记》始终被奉为经典，深入一代人心。对于当前各式的改编，六小龄童不久前在一个讲座上表示，“我并不反对娱乐，但现在有些戏彻底颠覆了，孙悟空能和白骨精谈恋爱。对成人来说这是搞笑，但对孩子来说，却不是这样。曾经就有孩子问过我，孙悟空到底有几个女朋友啊。我们没有戏说、恶搞、亵渎前人智慧成果的权力。真正好的作品，它一定是雅俗共赏，老少咸宜。”

对此，王海峰认为，小说《西游记》原本就来自杨景贤的元剧，而杨景贤的元剧《西游记》又有各种参考，所以说改编是一种很正常的行为。“只不过，无论如何都需要保证精彩。”他说，“我们做的是电影，目标就是做一部经得起考验，好看精彩的电影，不辜负观众的期待。”

王海峰也谈到六小龄童先生演的孙悟空是史上经典，“不单我个人喜欢，甄子丹他们也非常喜欢。但实话说，六小龄童并不是我们这个电影项目的人选，因为要配合新的世界电影技术以及庞大的动作场景，甄子丹最为适合。”

去年春节档同样有一部周星驰的《西游降魔篇》创造票房纪录，这回《大闹天宫》同日开画，难免会被拿来比较，不过，王海峰说其实这是两回事。“其实每一部电影都会有大不同，《大闹天宫》和《西游降魔》最大的区别首先是选择上，我们选的是‘大闹天宫’桥段；周星驰选的是‘唐僧收徒’。而电影风格、特效通通不是一个路子的。”

据悉，早在去年10月全国院线新片推介会上，中影集团董事长韩三平就曾表示《大闹天宫》“将是2014年开篇的重磅之作。”据某院线负责人预测：“该片在二三线甚至四线城市都具有实现票房爆发力的实力，而且由于节后并无其他强片上映，因此同期该片在一线城市也会产生高票房，2014年的第一次市场爆发或需依靠《西游记之大闹天宫》实现。”

受此鼓舞，《大闹天宫》的续集自然也提上了日程。据王海峰透露，之后他们还会打造新的“西游”题材，而且已经开始请编剧创作新剧本。