Turning trash into treasure

编者按：废旧的齿轮、生锈的铁片、被人丢弃的酒瓶……这些日常生活中的废旧物品在顾光磊的眼中就是无与伦比的“宝贝”。今年32岁的顾光磊是长春的一位教师，在业余时间他喜欢收集一些日常生活中的废品，进行加工后创造出一系列极具视觉冲击力的工艺作品。

顾光磊说，他的作品是以工业时代为背景，集中展现工业时代的进步与变化，唤起人们对过往的记忆。十年来，顾光磊已经创作出大大小小的作品200余件。他说，这样做既环保又能给废物赋予新的艺术生命。

Editor's note: Gu Guanglei, 32, is a teacher from Changchun, capital of Jilin Province who uses his spare time to collect waste gear, metal plates, winebottles and various other trash, and turns them into art works.

He says his works are inspired by the machines of the industrial age, which represent the changes and progress of human society. In the past 10 years, Gu has already created more than 200 art works. The items he collects may be waste in other people's eyes, but, to him, they are incomparable treasures featuring original design and unique characteristics.

在业余时间，顾光磊喜欢独自一个人躲在工作室里围着一堆废旧物品构思、创作。[中国新闻网] In his spare time, Gu Guanglei enjoys staying in his office and producing art works from trash. [Photo / Chinanews.com]

分享到：

Go to Forum >>0 Comment(s)

Add your comments...

• User Name Required
• Your Comment
• Enter the words you see:   
  Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.