Chinese handcraft -- Suzhou embroidery

 

编者按：苏绣，中国四大名绣之一，至今已有2000多年的历史。苏绣是苏州地区刺绣产品的总称，其发源地在苏州吴县一带，现已遍衍无锡、常州等地。苏绣具有图案秀丽、构思巧妙、绣工细致、针法活泼、色彩清雅的独特风格，地方特色浓郁。苏绣作品的主要艺术特点为：山水能分远近之趣；楼阁具现深邃之体；人物能有瞻眺生动之情；花鸟能报绰约亲昵之态。苏绣的仿画绣、写真绣其逼真的艺术效果是名满天下的。2006年，苏绣经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
Editor's note: With a history of more than 2,000 years, Suzhou embroidery is one of the four most brilliant embroidery styles in China. It originated near the city of Suzhou in Jiangsu Province and gradually spread into many areas along the southern part of the Yangtze River. The embroidery style is well known for its use of the finest threads and its short and neat stitches. Most famous of all is its double-sided embroidery, where a single image or multiple images can be viewed from both sides of a piece. Its design has strong local characteristics, including figures, animals, flowers, pavilions, and landscapes. Embroidery products made with exquisite skill are well received by people in both China and abroad. The handcraft art was included in the first group of intangible cultural heritage lists under state-level protection by the State Council in 2006. 

 

3月4日，一幅苏绣作品在有着广东省“十大民间收藏馆”之称的龙泉博物馆里展出。苏绣，中国四大名绣之一，至今已有2000多年的历史。 [中国网图片库 关煜柔 摄] A piece of Suzhou embroidery is displayed at the Longquan Museum in Guangdong Province on March 4, 2016. With a history of more than 2,000 years, Suzhou embroidery is one of the four most brilliant embroidery styles in China. [Photo by Guan Yurou/photostock.china.com.cn]

分享到：

Go to Forum >>0 Comment(s)

Add your comments...

• User Name Required
• Your Comment
• Enter the words you see:   
  Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.