Wax printing by Bai ethnic group

 

编者按：蜡染，古称蜡缬，是我国传统民族印染工艺之一，已有2000多年的历史，主要分布在云南、贵州、四川和湖南的少数民族聚居地，每个区域的蜡染都有其独特的风格。蜡染是将绘画与染色结合起来的一门艺术，其线条清晰，纹样丰富，设计规整，整体构图简洁大方。蜡染产品形式多样，有围巾、服装、床上用品、各式挂包、壁挂等，具有浓郁的民族色彩。蜡染手工艺具有较高艺术价值，在国内外享有较高认可度。以下图片拍摄自云南大理白族自治州洱源县县城的一所蜡染厂，当地的手工艺人用作品向我们展现了她们高超的蜡染技能。
Editor's note: Wax printing, also known as batik, is a traditional Chinese handicraft with a history of more than 2,000 years. It is now mainly distributed in the areas inhabited by ethnic minorities in Yunnan, Guizhou, Sichuan and Hunan provinces, each region featuring its own unique characteristic. Wax printing combines painting and dyeing, and uses clear lines, rich patterns and elegant designs. Wax-printed and tie-dyed products come in many forms, including scarves, clothes, bedclothes, bags, curtains and wall hangings, all displaying local characteristics. As a handicraft with high artistic value, it is appreciated both in China and abroad. The following pictures, taken in a wax printing factory in Dali, Yunnan Province, show the excellent skills of local craftspeople.

 

2016年1月20日，大理白族自治州洱源县县城的一所蜡染厂，一位蜡染手工艺者在聚精会神地制作蜡染工艺品。 [中国网图片库 刘杰 摄] A woman concentrates on her work at a wax printing factory in Dali Bai Autonomous Prefecture in Yunnan Province, southwest China, on January 20, 2016. [Photo by Liu Jie/photostock.china.com.cn]

分享到：

Go to Forum >>0 Comment(s)

Add your comments...

• User Name Required
• Your Comment
• Enter the words you see:   
  Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.