七夕来临 金店推出“黄金玫瑰”
0 
'Gold roses' bloom during Qixi Festival
编者按：每年农历七月初七这一天是中国的传统节日七夕节。相传，每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。七夕节由此演变成为一个象征爱情的节日，就像西方的情人节一样，在这一天，很多青年男女都会选择送花来表达对彼此的爱意。2016年的七夕节是8月9日，江苏连云港市赣榆区一家金店推出了“黄金玫瑰”喜迎七夕节。尽管价格不菲，黄金玫瑰仍然受到青年男女的青睐。
Editor's note: The Qixi Festival, also called the Double Seventh Festival, is a traditional Chinese festival which is full of romance. It falls on the seventh day of the seventh month according to Chinese lunar calendar and this year it falls on August 9 in the Gregorian calendar. The Cowherd and the Girl Weaver are two figures in an ancient Chinese fairy tale. They are a married couple who live apart, separated by a billowy river, and can only meet on the bridge of the river on that evening every year in Heaven. To celebrate this festival, couples and lovers usually send flowers to each other like on Western Valentine's Day. There are usually a series of commercial activities launched by businesses to promote the sale of goods. In the following pictures, the "gold roses" introduced by a gold shop in Lianyungang City, Jiangsu Province, have attracted the attention of many customers despite a fairly high cost.
|
|
|
2016年8月8日，连云港市赣榆区人家金店，营业员在展示为迎接中国传统节日七夕节而推出的黄金玫瑰。[中国网图片库 邵世新 摄] |
Go to Forum >>0 Comment(s)