李文俊：把福克纳作品带进中国
0 
|
|
| 李文俊开始翻译福克纳的作品，起先是因为这是社科院的一个项目。福克纳的年代，美国南方相对落后。福克纳描绘了当地的小镇和农民生活的面貌，更贴近当时中国的社会。他个人也觉得，比起翻译古典作品，比如莎士比亚和其他英国文学，翻译现代美国文学“更加对路”，所以从此一直从事美国文学方面的工作。“除了福克纳以外，别的美国、英国作家的也做了一些，”他说。[中国网 陈博渊 摄] |
|
|
| 李文俊开始翻译福克纳的作品，起先是因为这是社科院的一个项目。福克纳的年代，美国南方相对落后。福克纳描绘了当地的小镇和农民生活的面貌，更贴近当时中国的社会。他个人也觉得，比起翻译古典作品，比如莎士比亚和其他英国文学，翻译现代美国文学“更加对路”，所以从此一直从事美国文学方面的工作。“除了福克纳以外，别的美国、英国作家的也做了一些，”他说。[中国网 陈博渊 摄] |
Go to Forum >>0 Comment(s)