《三体Ⅲ：死神永生》提名雨果奖 刘慈欣有望再度折桂
0 
|
|
《三体Ⅲ：死神永生》 [资料图片] |
据中国之声《新闻晚高峰》报道，当地时间4月4日，被誉为“科幻界诺贝尔”的雨果奖公布2017年提名名单，刘慈欣的《三体》系列第三部《死神永生》入围。其实早在2015年，刘慈欣曾凭借《三体》系列第一部摘得雨果奖，实现了亚洲人在这一奖项上零的突破。如果他这一次再度折桂，将是中国作家连续三年获得这一奖项。
在中国，科幻迷们将刘慈欣称为“大刘”。2014年前，大刘一直是山西娘子关电厂的一名工程师。从2006年到2010年，他在电厂上班、下班接女儿、回家做饭，用业余时间完成了150万字的科幻小说《三体》三部曲，分别是《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》。三部曲的故事是连续的，但每部主角不一样，可以分开阅读。此次提名的第三部目前在豆瓣评分9.2，讲述的是与三体文明的战争使人类第一次看到宇宙黑暗的真相，地球文明像一个恐惧的孩子，自以为历经沧桑，悟出了生存竞争的秘密，其实是刚刚蹒跚学步，远没有竞争的资格。
刘慈欣认为，读者不光能在小说中摄取无尽的想象力，更获得了全新的价值观。最吸引读者的可能是，人和宇宙文明的关系。他们面对宇宙文明发生什么样的事情，整个宇宙文明的状况是什么样的，在宇宙间文明社会是什么样的道德以及价值体系的状态。
正是《三体》将科幻文学这个在中国比较边缘的类型文学带入大众视野。对于刘慈欣的再次提名，读过大刘所有作品的复旦大学中文系教授严锋在微博上说：“刷牙的时候我想，大刘的《三体3》今年一定会拿到雨果奖！”
北京师范大学科幻创意研究中心主任吴岩接受记者采访时认为，刘慈欣的《三体》系列一再得到雨果奖的青睐，和作品以及译者都有着密不可分的关系。“对于雨果奖，一方面是刘慈欣作品本身的包罗万象。过去我们有的作家偏重传播科学，有的是反映社会现实，但刘慈欣的作品把科学技术的创新、社会现实以及国家、世界未来的变化都融合在一起，它是一个全方位的作品，这让它获得不同口味读者的支持，它具有很好的体动性。另一方面，这套书采取了很好的对外传播策略，请刘宇昆做翻译，因为刘宇昆在国外非常有名，他本身就是大师级的作家。等于是请了最好的翻译，做了正确的版权输出，请了核心的出版社，这些都有重要影响的。”
《三体》第一部和第三部的译者是熟悉中美文化的美籍华人刘宇昆，此前他自己的小说《手中纸，心头爱》就曾获雨果、星云两大科幻奖项。一些读者认为，去年被中国科幻迷寄予厚望的《三体II：黑暗森林》未能入围雨果奖，也是换了译者的缘故。而此次第三部译者重新换回刘宇昆，也被普遍认为胜券在握。2015年，也正是刘宇昆代表刘慈欣宣读了获奖感言：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，我从没想象自己会得到这个奖。” 如果大刘此次再度折桂，将是中国作家连续三年获得这一奖项。
《科幻世界》主编姚海军认为，中国科幻作品不断“走出去”可谓厚积薄发。中国科幻这么多年积累了很多优秀的作品，这些作品过去缺乏和西方的交流，中国大量引进了西方的科幻小说，中国的科幻读者很了解西方，但中国的科幻小说很难出现在英语世界，这是长期的问题。这几年，科幻的海外推广有很多的热心人士和机构在推动，完全是靠市场运作，不仅仅像《三体》，越来越多中国优秀的中短篇小说也出现在美国的科幻杂志上，发展到了现在这样的阶段。
2017年雨果奖最后的投票程序将于本周开始，最终获奖者名单将于2017年8月11日在芬兰首都赫尔辛基举行的第七十五届世界科幻大会上公布。（记者 丁飞 何源）
Go to Forum >>0 Comment(s)