官方文件 Official Papers

习近平在金砖国家领导人第十三次会晤上的讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at 13th BRICS Summit

习近平在第六届东方经济论坛全会开幕式上的致辞（全文）
Full text: Address by Xi Jinping at the Opening Ceremony of the Plenary Session of the Sixth Eastern Economic Forum

习近平在2021年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞（全文）
Full text: Chinese President Xi Jinping's remarks at Global Trade in Services Summit of 2021 China International Fair for Trade in Services

中国共产党的历史使命与行动价值（全文）
Full Text: The CPC: Its Mission and Contributions

《全面建成小康社会：中国人权事业发展的光辉篇章》白皮书
White Paper: Moderate Prosperity in All Respects: Another Milestone Achieved in China's Human Rights

习近平：在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话（全文）
Full Text: Speech by Xi Jinping at a ceremony marking the centenary of the CPC

全球健康峰会罗马宣言（全文）
Full text: Rome Declaration of Global Health Summit

习近平在全球健康峰会上的讲话（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at the Global Health Summit

《人类减贫的中国实践》白皮书
White Paper: Poverty Alleviation: China's Experience and Contribution

《美国对外侵略战争造成严重人道主义灾难》（全文）
Full Text: Severe Humanitarian Disasters Caused by US Aggressive Wars against Foreign Countries

中美应对气候危机联合声明（全文）
Full Text: China-US Joint Statement Addressing the Climate Crisis

习近平在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at the opening ceremony of the Boao Forum for Asia Annual Conference 2021

习近平在“领导人气候峰会”上的讲话（全文）
Full Text: Remarks by Chinese President Xi Jinping at Leaders Summit on Climate

李克强2021年政府工作报告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2021)

习近平在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞（全文）
Full Text: Special Address by Chinese President Xi Jinping at the World Economic Forum Virtual Event of the Davos Agenda

国家主席习近平发表二〇二一年新年贺词
Full text of Xi Jinping's 2021 New Year address

习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at APEC CEO Dialogues

习近平在第三届巴黎和平论坛的致辞（全文）
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at 3rd Paris Peace Forum

全球数据安全倡议（全文）
Full text: Global Initiative on Data Security

中国关于联合国成立75周年立场文件（全文）
Full text: Position Paper of the People's Republic of China on the 75th Anniversary of the United Nations