|
|
|
|
李莎•卡尔杜齐（加拿大）
30日习近平即将出席联合国第21届气候大会。巴黎气候变化大会是一个关键阶段，需要达成一项雄心勃勃且具有约束性的协议，2020年前得以执行。它的目标是从现在至本世纪末把地球升温限定在最高2°C以内。按目前速度，如果没有特别行动进行干预，肯定会超过4°C。
气候变化、碳排放、温室气体、气候变暖……最近这几年，有谁没听过这些不断被提起的词汇？人们都说气温在危险地升高，冰盖在融化。然而，2014-2015年冬是1958年以来蒙特利尔最冷的冬天。近几年间，每年冬天，欧洲严寒都会夺去数百人的生命。中国南方降雪之多，以至于让人考虑室内安装暖气的必要性。
于是有些人会说气温升高一两度不会伤害任何人，有很多误解在老百姓当中流传。看到下面这位马赛年轻人发的帖子，我很痛心：“我个人更赞同温度适度变暖，稍微升高几度可以使我们生活得更舒服，我们可以全年在地中海游泳，再也不必烧暖气了，还可以少穿点衣服......”这种观点很有个性，也很自私。每个人都应该为服务地球发挥自己的作用，地球是我们每一个人的母亲。
气候变化问题源于150年前开始的工业化。现在，各国要在巴黎气候大会上承诺，从现在起至2025或2030年比1990年减少22%至50%的排放量。
我注意到，中国正在采取有效措施，治理空气污染、水污染和土壤污染。2014年，李克强总理指出：“中国向本身不可持续、粗放的发展方式和生活方式宣战”。
空气中的“细颗粒物”主要来源于尾气排放、燃煤、工业废物和粉尘排放。现在中国制定了严格规定来减少汽车流量。同时，中国已把购买节能环保轿车补贴计划延长了五年。
我们每一个人都应该赶快承担起保护地球的责任。如果我们个人很难在减少温室气体排放方面有所作为，那么我们都应该保护水资源，至少可以在刷牙时关闭水龙头，收集洗菜用过的水用来浇花，把淋浴花洒水流减小，避免把湿纸巾和烟蒂扔在卫生间里，避免把剩余油漆、溶剂和厨余用油倾倒在下水道里，停车时关闭发动机。
（作者候李莎•卡尔杜齐系意大利裔加拿大女作家，自1991年起在中国居住。她在中国多地旅行，从中获取灵感，撰写了多部和中国人有关的书籍，特别是系列作品《这些中国人》）
|
|
|
|
蒂姆•柯拉德（英国）
11月30日至12月11日，第21届联合国气候变化大会将在法国巴黎举行，这将使全球在达成综合性的气候变化协议方面更近一步。作为全球温室气体主要排放国之一，中国国家主席习近平出席大会将彰显中国对这一问题的重视。
按照要求，气候变化问题上的主要国家需要在巴黎大会前发布本国的相关计划，中国是在今年6月法国总统奥朗德访华期间对外公布其计划的。
中国承诺其碳排放在2030年达到峰值，这包括单位GDP二氧化碳的排放在2005年的水平上降低百分之六十至六十五，2030年后保持稳定下降。为了达成这一目标，中国也将自己定位为清洁能源的发展和部署方面的引领者，并且已经成为全球最大的可再生能源市场。中国也承诺到2030年百分之二十的能源消费——几乎等同于美国的全部能源需求 -- 将来自于清洁能源。
这将是一个革命性的进步。气候变化的关键问题一直是各国政治意愿的不均。从19世纪的英国开始，西方国家就引导了工业发展，但同时也成为了世界最主要的污染源。如今发展中国家想要奋起直追，它们认为接受与发达国家相同的严格排放标准将阻碍其追赶的脚步并维持现有的不平等。以美国为首的发达国家害怕不均等的标准将损害它们自己的产业竞争力。就是这样的僵局破坏了《京都议定书》，也导致了2009年哥本哈根谈判的破裂。
但是中美两国于2014年11月达成的双边协议是解决这一僵局的一大进步。中国首次与美国这一西方世界的主要碳排放国达成协议，承诺使绝对排放量达到峰值。这也消除了外界对发展中国家无法遵守国际排放协议的担忧。人们希望这会有力地鼓励发展中国家和发达国家采取更为合作的态度，同时也对其它发展中国家如何应对国内的污染问题树立了榜样。有时候人们对50年或100年后的全球变暖问题难以产生共鸣，但人们很难不注意到身边严重的雾霾问题。
目前已有信号表明，中国在巴黎大会前已经开始谋求在发展中国家起带头作用。10月底，中国与巴西、南非、印度举行“基础四国”气候变化部长级会议，这一会议自2009年起就定期举行，旨在交换意见、在气候变化问题上探索统一协调的解决方法。中国副总理张高丽在会见“基础四国”气候变化部长级会议代表时明确表示，中国愿意同主要发展中国家协调立场，争取巴黎会议取得于发展中国家有利的成果。此外，中国也宣布拿出200亿元人民币建立气候变化南南合作基金以帮助其它发展中国家。
巴黎大会将会是中国国家主席的外交亮点之一。11月在土耳其安塔利亚召开G20峰会，恰好在伊斯兰国在巴黎发动恐怖袭击后，此后菲律宾马尼拉召开了APEC领导人会议。中国又将于2016年在杭州主办G20峰会。这些高级别的外交行动表明中国领导发展中国家事务的意愿——这不是寻求霸权的意愿，而是负责任和发挥引领作用的意愿。
这对未来理应成为国际共同关切的外交行动极为有利。许多国家在参与过往的气候大会时都没有达成协议的真正意愿，这一次看起来各国会真心诚意地参与沟通谈判，如果最终真是这样的话，那么中美在一年前达成的双边协议将是一大成功的铺垫。”（编译：张露露）
（作者：蒂姆•柯拉德为前英国驻华大使馆政治官员，国际政治评论员。现为中国网专栏作家，文章仅代表个人观点。）
（原文链接：The Paris Climate Change Conference - China takes a leading role）
|
|
|
|
弗朗西斯科•利特尔（南非）
媒体及其对社会的影响力是“软实力”的缩影，无论读者、观众和网民是戴着怎样的眼镜看待。媒体本应反映外在的世界，以使人们获取更多信息从而做出更好的决策。通过那些信息，误解、偏见、刻板印象和谬见都可以克服并消除。
当地时间12月1日，南非开普敦将举办首届中非媒体领袖峰会，该峰会由中国国务院新闻办公室主办，中国四达时代集团（StarTimes Group）和南非传媒巨头Naspers集团协办，峰会主题为“中非媒体合作双赢新时代”，主要目的是促进中非交流，推动双方友好关系。届时将有来自中国和非洲的约200名媒体专家出席。
自从2006年中非合作论坛的行动计划公布以来，中国媒体在非洲不断成长。这对中国的中央媒体 —— 包括中央电视台、新华社、中国日报、中国国际电台等 —— 并非易事。他们通过启用非洲主播、记者和专家学者来报道非洲，应对那些批评他们做宣传的声音。
总体来说，中国媒体在非洲的报道与传统西方媒体不同 —— 用专家们的话来说是“建设性新闻报道”。中国媒体的故事从当地人着手，寻求解决问题的方法而非只强调不足，与过去那种集中于政治家和官方信息的报道方式不同。同时，报道中也倾向于将非洲塑造成机会之地，这与中非多年来的深厚友谊及平等关系息息相关。
这些表明，尽管中国媒体仍然需要应对西方观察人士对他们公信力的质疑，这种攻击性不那么强烈的报道方式正逐渐积极地影响着读者受众。这是中国在国际事务中发挥更大作用的战略，致力于改变传统上对非洲的负面看法。而这一改变也促进了中非两国人民更深入的相互理解。
社交媒体在中非关系中也扮演着重要角色。随着越来越多的中国人到非洲寻找机会或者旅游，类似腾讯QQ或者其他网上论坛成为在非洲的中国人向国内的亲朋传递信息的重要途径。这些信息包括非洲的工作条件和工作机会、当地美景的照片、野生动物和当地文化。
无论社交媒体上的交流是正面还是负面的，很多时候它比主流传统媒体更有传播价值，因为人们更倾向于相信认识的人，同时也把他们的信息传递给其他人。从某种意义上说，这是一种公民新闻，更依赖传播者周围的环境、感受和现实，而不是传统的调查。但同时这也是把双刃剑，一方面能吸引对非洲感兴趣的中国人，另一方面也可能会加深个人对非洲持有的偏见。对于信息接收者来说，这是半个杯子到底算是空还是满的问题。不过无论怎样，这种鼓励人们在社交媒体上发言的方式正在快速打破文化屏障。
除了传统媒体机构外，数字媒体也有助于传播中国文化。像四达时代（StarTimes）这样的公司力图在未来五年向四十个非洲国家的三千万观众提供电视节目。
这样的影响是惊人的。非洲人民不仅可以通过流行的肥皂剧熟悉中国人的普通生活，同时在热爱足球的非洲转播中国足球超级联赛的计划也会向非洲介绍更多的体育新星。四达时代公司也希望在中国放映配有字幕的非洲电视剧，让中国观众可以看到非洲的名人和生活方式。人们通过观看体育和生活方式的电视节目会比阅读新闻简报更容易理解对方的文化。
过去，中国在协调推进其在非洲的影响力方面做的得不得力，也没有给媒体机会去澄清所谓的“新殖民主义”的说法。但随着中国媒体在非洲日益增长的影响力，以及中国与非洲经济和政治上合作的加深，这些情况正在发生变化，未来将促进中非的相互了解，从而赢得非洲人民的心。
这些努力不仅有助于改进商业环境，而且有助于非洲人民进一步了解中国及其帮助非洲发展的意愿。信任只能通过了解和尊重建立起来，中国媒体和从业人员也知道要建立起在非洲的软实力，媒体的公信力是不可或缺的。这一点也是未来发展的一个积极信号。（编译：张露露）
（作者：弗朗西斯科•利特尔为《今日中国》杂志编辑、摄影师，文章仅代表个人观点。）
（原文链接：Winning hearts and minds）
|
|
|
|
殷•艾洛迪•吴（瑞士）
当地时间11月30日下午，中国国家主席习近平出席巴黎气候大会开幕式并发表讲话。讲话中强调中国是全球应对气候变化的积极参与者。中国也确实为此做出了自己的贡献。
中国正在大力推进生态文明建设和绿色循环低碳发展。中国已经把应对气候变化融入国家经济社会发展中长期规划。中国还将生态文明建设作为“十三五”规划的重要内容，通过优化产业结构、建立全国碳排放交易市场等一系列措施来实现这些内容。因此，中国有底气在《强化应对气候变化行动——中国国家自主贡献》中提出将于2030年左右使二氧化碳排放达到峰值并争取尽早实现，2030年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降60%－65%，非化石能源占一次能源消费比重达到20%左右，森林蓄积量比2005年增加45亿立方米左右。
同时，习主席还提出，中国将拿出200亿人民币成立中国气候变化南南合作资金，帮助其他发展中国家建立适应气候变化的能力。中国将帮助发展中国家建立100个减缓和适应气候变化项目及1000个应对气候变化培训名额的合作项目。这充分体现了中国在应对气候变化方面开展国际合作的积极态度，中国是真心诚意地与其他发展中国家一起走合作共赢的道路。
（作者：殷•艾洛迪•吴为日内瓦大学亚洲问题专家，文章仅代表个人观点。）
（原文链接：La Chine participe activement à la lutte contre le réchauffement climatique）
|
|
|
|
叶海亚穆斯塔法(苏丹)
南非将于12月4日至5日召开中非合作论坛约翰内斯堡峰会。中非合作论坛已成立15周年，论坛一直是中国与非洲国家商讨制定投资贸易规划、进而实现中非一体化发展的主会场。
预计今年中非关系会更加紧密，作为世界第二大经济体，中国对非洲大陆的投资几乎再次翻倍，非洲目前也处在快速发展阶段。
中国作为全球经济增长引领者，其海外投资在近几十年内不断发展。中国一直热衷于播种和平、实现共赢，其投资不与政治条件、干预他国事务有任何关联，从而使其在所到之处倍受欢迎，特别是在非洲大陆。
尽管中国目前面临“新形势”，正处于经济增长放缓和发展模式转变的阶段，但它仍然是世界增长最快的经济体。在某种程度上讲，这是得益于巨额的国外直接投资。
中国已经开始逐步承担世界第二大经济体的责任，这越来越多地从其资金对外的走向上反映出来。预计中国将很快超过美国成为其他国家的最大投资者。
中国将亚投行的成立视作对世界银行和国际货币基金组织的有力补充，而非西方媒体报道的竞争对手。其实，这是一趋势，亚投行具有千亿美元的经济实力，此外还有巴基斯坦瓜达尔港和中国西部新疆地区之间的中巴新经济走廊，由规模超460亿美元的历史性协议推动。
据估计，中国对外投资规模已达5310亿美元，其以对外直接投资的形式到达，其中4%的资金，约220亿美元投资于非洲自然资源开采、资助、基础设施建设、发电、纺织和家用电器等领域。
这些投资对该地区的经济影响巨大而深远，尤其是撒哈拉以南的非洲地区，最大投资是在南非、尼日利亚、安哥拉和苏丹。
除了投资项目，中国已快速成为非洲最大的贸易伙伴。2014年，双方贸易额达到2200亿美元，预计2030年将达约1.7万亿美元。
中国用自己的方式为非洲带来更多的智慧，使其看清一些鼓吹中国在非洲只是为己谋利的偏颇看法。事实上，中国进出口银行在2001年至2010年间向非洲国家提供了627亿美元的贷款，超过世行贷款额125亿美元。
研究人员指出，中国的投资不限于自然资源领域，而是更侧重于服务业和制造业。这表明，中国目前正做出更多努力，帮助非洲国家打造自己的竞争力。中国的投资更注重创造就业机会，重视将投资转向基础设施建设和技术转让领域。本届中非合作论坛将呈现这一趋势。（张琼瑛译）
（作者：叶海亚穆斯塔法为苏丹自由撰稿人、中阿问题专家，文章仅代表个人观点。）
(原文链接:منتدي التعاون الصيني الأفريقي يعزز علاقات بكين مع القارة السمراء)
|
|
|
|
苏曼德拉•麦特拉（印度）
过去的一周中国好事连连。首先，国际货币基金组织宣布人民币纳入特别提款权(SDR)。这一细微的、具有象征性的变化意义非凡，因为它彰显了经济全球化是不以人们的意志为转移的，或许还显示出中国崛起对世界的意义已超乎人们的想象。
第二则消息更多的是关于地缘政治，这是因为中非合作论坛峰会之缘故。说到中国国家主席习近平出访非洲，这里有一些事实与数字。据《金融时报》报道，中国已成非洲基础设施建设最大的投资国，其中中国进出口银行计划在今后十年内向非洲基础设施建设投资1万亿美元。该报道还指出，由于中国的“一带一路”倡议，埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚等东非国家终于开始受到更多的关注，这对该地区的发展是再好不过的消息。
相对便宜的中国产品在消费者和非洲中产阶级中仍然极受欢迎。据雅虎新闻报道，2014年中国与非洲贸易额首次突破2200亿美元。
中国政府与非洲国家的友好关系历史悠久。上世纪60年代和70年代，中国曾支持非洲独立运动。中国从不干涉非洲国家内政，与非洲国家仅仅保持着商业合作关系。
另一方面，非洲自然资源和人力资源丰富，尽管潜力巨大，但技术水平相对落后。中国与非洲的贸易从2000年的100亿美元上升到2014年的2200亿美元。非洲原材料出口到中国，使各国的国内经济和国内生产总值显著受益，而从中国进口的成品提高了非洲人民的生活水平。
国际货币基金组织也在报告中提到，非洲经济的持续增长的原因部分来自于中国日益增长的商品需求。
非洲可以从中国的增长模式中学到很多。事实上，中国自1979以来已使上亿人口脱贫，其沿海地区惊人的发展速度也值得非洲国家去效仿。此外，中国在控制关税问题、反腐和减税等结构性问题的做法也具有借鉴意义。
对于中国而言，随着在非洲的投入不断加大，安全问题刻不容缓，尤其是对成千上万身在非洲的中国公民而言。2011年中国从利比亚撤回3万名石油工人，今年5月中国工人再次从南苏丹撤离，两次皆因战乱。随着投入不断增多，中国必须既要考虑到经济利益，又能保障中国公民的人身安全。中非合作论坛以及中国宣布在吉布提建立后勤保障中心正是朝着这一方向迈出的两大步伐。（编译: 李京荣）
（作者苏曼德拉•麦特拉系中国网专栏作家，文章仅代表个人观点）
|
|
|
|
罗思义（英国）
习近平主席近日访问非洲，参加首次在非洲大陆举办的中非合作论坛峰会，表明中国对中非关系的高度重视。正如中国外长王毅所说，中非关系是中国外交“基础中的基础”。
中非关系源远流长，但在过去的半个多世纪、尤其是中国自1978年实行改革开放以来，发生了巨大的变化，因为中国在此期间实现了高速经济增长。分析中非关系的不同阶段，有助于厘清习主席此次访问的背景。
中非关系的第一阶段集中于政治方面。中国支持非洲的反殖民斗争和此后反对南非的种族主义政权的努力。有时候也有经济方面的援助，一个标志性的例子就是1975年开通的坦赞铁路，中国花费了5亿美元来修建此铁路，以帮助非洲国家摆脱对当时仍然实行种族隔离的南非及实行种族政策的罗得西亚(今津巴布韦)的交通的依赖。但即使是这样耗资巨大的工程也主要出于政治方面的考量。
中非关系的第二阶段则主要体现在经济方面：非洲的大宗商品和中国的工业制成品进行贸易交换。从1978年开始量很小，但一直发展到现在，中国已成为非洲最重要的外部经济伙伴。
由此确立了中非的双赢关系。自上个世纪70年代起，由于西方经济增速放缓和1973年石油危机，非洲的经济遭受了重大损失。撒哈拉以南非洲国家的人均GDP几乎连续20年下滑，到1994年，比1974年下降了22%。不发达乃至饥荒成了非洲的象征。
但1994年后，随着与中国贸易的日益增长，非洲经济开始增长。2014年，撒哈拉以南的发展中国家的人均GDP比1994年增长了40%。非洲开始诞生世界上发展最快的经济体，比如安哥拉（非洲一个主要对中国出口的国家）的人均GDP在2004-2014期间年均增长了6.3%。
中国也从中受益，原材料供应变得多元，不用再完全依赖澳大利亚和动荡的中东地区。而这种最初的贸易联系后来又增加了别的内容，包括中国在非洲生产和基础设施建设上的投资。
日益加深的经济关系奠定了现在中非“全面战略伙伴关系”的基石，现存的各种联系得以不断加深、不断拓展。
比如，中国企业正在埃塞俄比亚打造工业制造能力。随着中国经济的发展，国内工资上涨，过去一些低廉工资带来的行业竞争力在下降，比如在制鞋行业 等。但是中国企业又具备这些行业的专业知识和技术，因此可以在工资仍然低廉的埃塞俄比亚等非洲国家使用中国的投资和技术。埃塞俄比亚的经济发展很快，从2004年到2014年，人均GDP年均增长7.8%，和亚洲的“经济奇迹”不相上下。
银行业是另一个例子。高盛前首席经济学家吉姆•奥尼尔（Jim O’Neill）曾提出“金砖四国”（即：巴西、俄罗斯、印度、中国）的概念，他也好奇为什么中国后来将南非加了进去，毕竟南非的经济相比另外四国体量较小。但中国认为南非本身很重要，南非是通往非洲的关键。而后就有了金砖国家开发银行，该银行是与中国倡导的亚洲基础设施投资银行同时段创建的。
中国也增加了对非洲的基础设施援助，以帮助非洲大陆经济一体化。即使是诸如尼日利亚和南非这样的非洲最大经济体，也无法抵抗如今的区域经济一体化的势头 —— 比如北美、欧洲和亚洲日渐统一的经济贸易区。只有非洲经济一体化才能帮助单一国家达到最大的经济发展，而这需要发展整个非洲大陆的基础设施，中国在此方面的援助类似在亚洲提出的“一带一路”倡议。
这些证明了在非洲的一种地缘政治的趋势，简单地说就是“要中国的钱还是美国的枪？”中国可供投资的年均结余远超美国，产生了美国无法企及的财力，但美国在全球有军事优势。这就在非洲产生了类似于冷战时期的情况，当时苏联用军备支持Dergue政权（即“军队、警察和地方军协调委员会”），但无法抵抗美国用经济支持的国家。如今，中国支持非洲的经济发展，而美国则集中于支持2008年建立的非洲司令部(AFRICOM)。
中非关系不仅限于经济，另一表现是媒体领域。中国中央电视台几年前在非洲设立分部，雇佣记者等等。我们常说“模仿是最真挚的奉承”，美国有线电视新闻网络（CNN）和彭博社都随之增加了对非洲的报道。这些激发了全球对非洲大陆的关注，对非洲也有利。
以上这些趋势构成了习主席访问非洲的背景。此次中非合作论坛峰会的主题是“中非携手并进：合作共赢、共同发展”。将要商讨的项目包括非洲的“三大网络” —— 高铁、高速公路和航空。中国也会像往年一样宣布贷款计划。
习近平主席在今年参加第七十届联合国大会一般性辩论时，勾勒出中非关系的框架：“中国坚定支持增加发展中国家特别是非洲国家在国际治理体系中的代表性和发言权。”
因此，习近平主席此次访问非洲彰显出“互利共赢”不仅是口头一说，而是现实：非洲和中国都从双方关系中获益良多。 （编译：张露露）
（作者John Ross系中国网专栏作家、知名中国经济问题学者、前英国伦敦金融与贸易署署长。）
|
|
|
|
阿卜杜拉•穆罕默德（伊拉克）
众所周知，过去几年里，中非关系发展建立在互惠互利的基础之上，这一方面满足了非洲经济发展的需求，也跟上了中国崛起发展的步伐，中国对非洲基础设施建设的投资规模，以及与其加强外交、政治、文化关系，进行技术转让的举措等都体现了中国对有着不同经济发展模式的非洲国家的重视。
中国国家主席习近平与南非总统祖马共同承诺成功举办中非合作论坛约翰内斯堡峰会，峰会计划于12月4——5日在南非举办，两国宣布将中非合作论坛第六次部长会议升级为第二次中非合作论坛峰会，首次峰会于2000年在北京举办。
中国与非洲之间的全方位合作为建立各级合作机制，加强双方友谊，促进经济、贸易、文化、科技、旅游、卫生等领域发展作出了贡献。第二次历史性峰会期间，双方将从中国“十三五规划”中提出的“创新、协调、绿色、开放、分享”五大发展理念和“非洲联盟2063议程”中寻求合作可能。
2009年以来，中国已成为非洲最大的贸易伙伴，而非洲是中国进口的主要来源。中国的合作，促使非洲经济在2014年增长超过20％，双边贸易额突破2200亿美元，而同期中国在非洲的投资近300亿美元，目前有超过2500家中国公司在非洲运营，创造了逾十万个工作岗位。
习近平强调，中国与非洲需要加强全方位的合作伙伴关系，谋求实现“中国梦”和“非洲梦”，中国已做好准备加强中非团结，促进未来合作。
参加峰会的非洲国家领导人也期望与中国建立更加紧密的关系，加强重点领域合作，推动非洲大陆经济社会发展，随着双方关系进入多机遇期，中非合作在中国加强协调，维护发展中国家的共同利益的努力下会实现更加辉煌的未来。
约翰内斯堡峰会将成为绘制中非合作道路一个前所未有的机会，成为双方关系史上的一个里程碑，预计会议将讨论多方面问题，包括建立合作区、建设铁路网、延长公路和发展航空、加强工业、金融合作、支持消除贫困和保护环境计划、技术转让以及帮助非洲平稳应对时代潮流。（张琼瑛译）
（阿卜杜拉•穆罕默德为伊拉克自由撰稿人、中阿问题专家，文章仅代表个人观点）
（原文链接：قمة جوهانسبرغ.. العلاقات الصينية الأفريقية تدخل عهدا جديدا）
|
|
|
|
阿卜杜拉•俄里纳扎（坦桑尼亚）
习近平主席对南非进行国事访问并主持了在约翰内斯堡举行的中非合作论坛峰会。在中国和南非正式建交的17年里，两国在政治、文化、经济等各领域都取得了丰硕成果，建立了如今的“全面战略伙伴关系”。并且，这一关系在金砖五国的体系中得到了进一步巩固和加深，促使两国经贸合作上升到了全新的高度。
一个是非洲第二大经济体，一个是全球第二大经济体，南非和中国的双边关系也为两国在两大洲乃至整个世界赢得了更加重要的地位。
近年来，非洲的发展迫切需要外来投资。中国是目前对非直接投资的最主要外部来源，而南非也在非洲许多领域投入了大量资金，尤其是南部非洲发展共同体的项目。
共享相似的全球视野让两国的战略合作更加紧密。正如最近发表的题为《南非和中国：伙伴关系的建立》一文中指出的：两国的经贸合作充分考虑了两国双边经济关系的结构、国内的多样性，以及利益的共赢。
与此同时，文章的两位作者南非国际事务研究所的克里斯•奥尔登和吴玉山（音）也强调，“两国在维护双边关系的过程中也存在差异，并且中南关系也应与中国同其他非洲国家的关系相区分。”
中国与南非经贸合作的一个亮点是：两国在2010年设立了部长间的联合工作小组，主要负责为双边承诺的执行消除障碍。这一战略性的双边合作是至关重要的，特别是在某些南非眼中的战略领域，中国已经被视为主要竞争对手和享有贸易顺差的投资者。
直到最近，南非对中国的投资仍然呈现逆差。南非对中国的投资是顺应国际化趋势的，也符合资源和/或市场寻求的引导。但与别国投资不同的是，南非在中国的投资是由私有企业为先导的。
据统计，南非企业在华投资已经超过8亿美元，其中很大一部分都投到了采矿业（包括铁、锌、煤和贵金属），餐饮业，以及电信和媒介产业。
而中国在南非的直接投资截至去年年底已近85亿美元，有超过100家国有和跨国企业在南非投资。中国与南非的合作关系有助于减少北京受到的“是在利用非洲资源”的这类批评。
南非国内多种经济并存，制度结构相对稳固，公民社会充满活力，这也是南非成为唯一一个在华有重大投资的非洲国家的原因。而更重要的是，南非是非洲大陆最大也是最早的中国命运共同体，拥有多所孔子学院，也是中国媒体关注的焦点。
即将在南非召开的中非合作论坛将成为加深中非合作的又一重要平台。正如中国驻坦桑尼亚经济商务代表林治勇所说，“本次峰会将取得丰硕成果，造福非洲人民。”
本次中非合作论坛是该会议自2006年在北京成功举办之后首次亮相非洲，它将成为中非友谊的桥梁及合作的平台。正如林先生所说：“中国与非洲携手合作，共建新型伙伴关系，共写战略合作新篇章。”
截止今年10月，中国在非洲的直接投资额已达952亿美元，年底将有望突破1000亿美元。随着贸易和投资的兴起，以及G20集团和金砖国家之间跨国合作的深入，南非与中国的关系将在两大洲乃至整个世界发挥举足轻重的作用。（编译：蔺丽瑶）
（阿卜杜拉•俄里纳扎系坦桑尼亚《每日新闻》记者，文章仅代表个人观点）
（原文链接：China and South Africa together can help the whole continent）
