You are here : Home > Bilingual Texts
- · 习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲（全文）
Full Text: Keynote speech by Chinese President Xi Jinping at APEC CEO Dialogues - · 习近平在第三届巴黎和平论坛的致辞（全文）
Full Text: Speech by Chinese President Xi Jinping at 3rd Paris Peace Forum - · 全球数据安全倡议（全文）
Full text: Global Initiative on Data Security - · 中国关于联合国成立75周年立场文件（全文）
Full text: Position Paper of the People's Republic of China on the 75th Anniversary of the United Nations - · 澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议万象宣言（全文）
Full text: Vientiane Declaration of the Third Mekong-Lancang Cooperation (MLC) Leaders' Meeting
- · 李克强在澜沧江－湄公河合作第三次领导人会议上的讲话（全文）
Full text: Speech by Chinese Premier Li Keqiang at the third Lancang-Mekong Cooperation Leaders' Meeting - · 《严重歧视与残酷对待移民充分暴露“美式人权”的伪善》（全文）
Full Text: Serious Discrimination Against and Cruel Treatment of Immigrants Fully Expose Hypocrisy of 'US-Style Human Rights' - · 《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书
White Paper: Fighting COVID-19: China in Action - · 李克强2020年政府工作报告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2020) - · 李克强总理出席记者会并回答中外记者提问
Premier Li Keqiang meets the press
- · 国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问
State Councilor and Foreign Minister Wang Yi meets the press - · 王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲（全文）
Full text: Speech by Wang Yi at the 56th Munich Security Conference - · 习近平在二十国集团领导人特别峰会上的重要讲话（全文）
Full text: Xi's remarks at Extraordinary G20 Leaders' Summit - · 习近平在中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式上的致辞（全文）
Full text: Xi's remarks at Launch Ceremony of Celebrations for 70th Anniversary of China-Myanmar Diplomatic Relations and China-Myanmar Year of Culture and Tourism - · 习近平在缅甸媒体发表署名文章《续写千年胞波情谊的崭新篇章》
Full text: Xi's signed article on Myanmese newspapers
- · 国家主席习近平发表二〇二〇年新年贺词
Chinese President Xi Jinping's 2020 New Year speech - · 金砖国家领导人第十一次会晤巴西利亚宣言（全文）
Full text: BRICS Summit Brasilia Declaration - · 习近平在金砖国家领导人巴西利亚会晤公开会议上的讲话（全文）
Full text: Chinese president's remarks at BRICS Brasilia Summit - · 习近平在希腊媒体发表署名文章《让古老文明的智慧照鉴未来》
Full text: Xi's signed article on Greek newspaper - · 习近平在第二届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）
Full text: Keynote speech by President Xi Jinping at opening ceremony of 2nd China International Import Expo
- · 习近平在尼泊尔媒体发表署名文章《将跨越喜马拉雅的友谊推向新高度》
Full text: Xi's signed article on Nepali newspapers - · 李克强在2019年中国北京世界园艺博览会闭幕式上的讲话（全文）
Full text: Premier Li Keqiang's speech at the Closing Ceremony of the International Horticultural Exhibition 2019 Beijing China - · 《为人民谋幸福：新中国人权事业发展70年》白皮书
White Paper: Seeking Happiness for People: 70 Years of Progress on Human Rights in China - · 《平等 发展 共享：新中国70年妇女事业的发展与进步》白皮书
White Paper: Equality, Development and Sharing: Progress of Women's Cause in 70 Years Since New China's Founding - · 《中国的核安全》白皮书
White Paper: Nuclear Safety in China
- · 习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的讲话（全文）
Full text: Remarks by Xi Jinping on global economy and trade at the G20 summit - · 习近平在塔吉克斯坦媒体发表署名文章《携手共铸中塔友好新辉煌》
Full text: Xi's signed article on Tajik media - · 习近平在吉尔吉斯斯坦媒体发表署名文章《愿中吉友谊之树枝繁叶茂、四季常青》
Full text: Xi's signed article on Kyrgyz media - · 习近平接受俄罗斯主流媒体联合采访
Written interview by Xi Jinping with mainstream Russian media organizations - · 《关于中美经贸磋商的中方立场》白皮书
White Paper: China's Position on the China-US Economic and Trade Consultations
- · 习近平在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲（全文）
Full text: Xi's speech at opening of Conference on Dialogue of Asian Civilizations - · 2019年国民经济和社会发展计划报告（全文）
Full text: Report on China's economic, social development plan (2019) - · 李克强2019年政府工作报告（全文）
Full text: Report on the Work of the Government (2019) - · 习近平在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲（全文）
Full text: Keynote speech by President Xi Jinping at opening ceremony of 1st China International Import Expo - · 习近平在巴布亚新几内亚媒体发表署名文章《让中国同太平洋岛国关系扬帆再启航》
Full text: Xi's signed article on PNG newspapers