You are here : Home > Bilingual Texts
- · 习近平在金砖国家领导人厦门会晤大范围会议上的讲话（摘编）
President Xi's remarks at plenary session of BRICS Xiamen Summit (Excerpts) - · 习近平在德国媒体发表署名文章《为了一个更加美好的世界》
Full text: Chinese President Xi's signed article on German media - · 习近平在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi's speech at G20 Hamburg Summit - · 习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话（全文）
Full Text: Xi's speech at meeting marking HK's 20th return anniversary, inaugural ceremony of 5th-term HKSAR gov't - · 习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲（全文）
Full text: President Xi's speech at opening of Belt and Road forum
- · 《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书
White Paper: China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea - · 中国外长王毅就所谓南海仲裁庭裁决结果发表谈话（全文）
Full text: Remarks by Chinese FM Wang Yi on the Award of the So-called Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration - · 外交部关于南海仲裁案仲裁庭所作裁决的声明（全文）
Full text: Statement of China's Foreign Ministry on award of South China Sea arbitration - · 中国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明（全文）
Full text: Chinese gov't statement on China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea - · 李克强在第十届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞（全文）
Full text: Li Keqiang's speech at Summer Davos opening ceremony
- · 中俄关于协作推进信息网络空间发展的联合声明
Joint statement between the presidents of China and Russia - · 习近平在乌兹别克斯坦媒体发表署名文章《谱写中乌友好新华章》
Full text: Chinese president's signed article on Uzbek newspaper - · 习近平在波兰媒体发表署名文章《推动中波友谊航船全速前进》
Full text: Chinese president's signed article on Polish newspaper - · 习近平在塞尔维亚媒体发表署名文章《永远的朋友 真诚的伙伴》
Full text: Chinese president's signed article on Serbian newspaper - · 《中国北斗卫星导航系统》白皮书
White Paper: China's BeiDou Navigation Satellite System
- · 《国家人权行动计划（2012-2015年）》实施评估报告
Assessment Report on the Implementation of the National Human
Rights Action Plan of China (2012-2015) - · 习近平在第八轮中美战略与经济对话和第七轮中美人文交流高层磋商联合开幕式上的讲话
Xi: Making Unremitting Efforts for a New Model of Major-Country Relationship Between China and the United States - · 外交部关于坚持通过双边谈判解决中国和菲律宾在南海有关争议的声明
Chinese FM statement on settling disputes between China, the Philippines in South China Sea through bilateral negotiation - · 《新疆的宗教信仰自由状况》白皮书
White Paper: Freedom of Religious Belief in Xinjiang - · 李克强在会见亚洲新闻联盟媒体负责人并座谈时的谈话（全文）
Full text: Li meets senior editors of Asia News Network members
- · 张德江在“一带一路”高峰论坛上的演讲（全文）
Full text: Keynote speech of China's top legislator at Belt and Road Summit in Hong Kong - · 王毅接受卡塔尔半岛电视台采访（全文）
Transcript of Wang Yi's interview with Belahodood of Al Jazeera - · 李克强在首届世界旅游发展大会开幕式上的致辞（全文）
Full text: Li Keqiang's remarks at First World Conference on Tourism for Development - · 中国政府关于菲律宾所提南海仲裁案管辖权问题的立场文件
Position Paper of the Chinese Government on the Matter of Jurisdiction in the South China Sea Arbitration Initiated by the Philippines - · 共同的利益和责任：中美应携手推动基于规则的全球网络空间
Shared Interests and Responsibility: The US and China Must Join to Promote a Rules-based Cyberspace
- · 中国驻英大使刘晓明在《泰晤士报》发表署名文章《停止插手南海事务》
Full text: Ambassador Liu Xiaoming's signed article on The Times - · 习近平在亚信第五次外长会议开幕式上的讲话（全文）
Full text: Xi's speech at 5th Meeting of CICA Ministers of Foreign Affairs - · 2015年美国侵犯人权事记（全文）
Full text: Chronology of Human Rights Violations of the United States in 2015 - · 2015年美国的人权纪录（全文）
Full text: Human Rights Record of the United States in 2015 - · 习近平在华盛顿核安全峰会上的讲话（全文）
Full text: President Xi's speech at 4th Nuclear Security Summit
- · 习近平在捷克媒体发表署名文章《奏响中捷关系的时代强音》
Full text: President Xi's article on Czech newspaper - · 李克强在博鳌亚洲论坛2016年年会开幕式上的演讲（全文）
Full text: Li's speech at Boao Forum for Asia Annual Conference 2016 - · 澜沧江－湄公河国家产能合作联合声明（全文）
Full text: Joint Statement on Production Capacity Cooperation Among Lancang-Mekong Countries - · 澜沧江－湄公河合作首次领导人会议三亚宣言（全文）
Full text: Sanya Declaration of the 1st Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Leaders' Meeting - · 李克强在澜沧江－湄公河合作首次领导人会议上的讲话（全文）
Full text: Li Keqiang's address at the 1st Lancang-Mekong Cooperation Leaders' Meeting