Bilingual Texts

驻加拿大大使卢沙野发表署名文章《美国挑起对华贸易摩擦，中国不会退缩》
Lu Shaye: China will not back down in a trade fight with the US
《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书
White Paper: China's Policies and Practices on Protecting Freedom of Religious Belief
外交部长王毅就中国外交政策和对外关系回答中外记者提问
Foreign Minister Wang Yi Meets the Press
李克强总理会见采访两会的中外记者并回答提问
Premier Li Keqiang meets the press
中华人民共和国和汤加王国联合新闻公报（全文）
Full text: Joint Press Communique between the People's Republic of China and the Kingdom of Tonga
王毅部长在外交部2018年新年招待会上的致辞（全文）
Full text: Remarks by Foreign Minister Wang Yi at the 2018 New Year Reception
《中国的北极政策》白皮书
White Paper: China's Arctic Policy
澜沧江－湄公河合作五年行动计划（2018－2022）
Five-Year Plan of Action on Lancang-Mekong Cooperation (2018-2022)
中华人民共和国和法兰西共和国联合声明（全文）
Full text: Joint Declaration between the People's Republic of China and the French Republic
国家主席习近平发表二〇一八年新年贺词
Chinese President Xi Jinping delivers 2018 New Year Address in Beijing
习近平在亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议第一阶段会议上的讲话
Full text: Xi's remarks at Session I of APEC Economic Leaders' Meeting
习近平在老挝媒体发表署名文章《携手打造中老具有战略意义的命运共同体》
Full text: Chinese President Xi's signed article on Lao media
习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲（全文）
Full text: Chinese President Xi's address at APEC CEO Summit
习近平在越南媒体发表署名文章《开创中越友好新局面》
Full text: Chinese President Xi's signed article on Vietnamese media
习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告（全文）
Full text of Xi Jinping's report at 19th CPC National Congress
中国共产党第十九次全国代表大会关于党章修正案的决议
Full text of resolution on amendment to CPC Constitution
中国共产党第十九次全国代表大会关于十八届中央纪委工作报告的决议
Full text of resolution on CCDI work report
中国共产党第十九次全国代表大会关于十八届中央委员会报告的决议
Full text of resolution on CPC Central Committee report
习近平在金砖国家领导人厦门会晤大范围会议上的讲话（摘编）
President Xi's remarks at plenary session of BRICS Xiamen Summit (Excerpts)
习近平在德国媒体发表署名文章《为了一个更加美好的世界》
Full text: Chinese President Xi's signed article on German media
习近平在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话（全文）
Full text: Chinese President Xi's speech at G20 Hamburg Summit
习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话（全文）
Full Text: Xi's speech at meeting marking HK's 20th return anniversary, inaugural ceremony of 5th-term HKSAR gov't
习近平在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲（全文）
Full text: President Xi's speech at opening of Belt and Road forum
《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书
White Paper: China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea
中国外长王毅就所谓南海仲裁庭裁决结果发表谈话（全文）
Full text: Remarks by Chinese FM Wang Yi on the Award of the So-called Arbitral Tribunal in the South China Sea Arbitration
外交部关于南海仲裁案仲裁庭所作裁决的声明（全文）
Full text: Statement of China's Foreign Ministry on award of South China Sea arbitration
中国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明（全文）
Full text: Chinese gov't statement on China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea
李克强在第十届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞（全文）
Full text: Li Keqiang's speech at Summer Davos opening ceremony
中俄关于协作推进信息网络空间发展的联合声明
Joint statement between the presidents of China and Russia
习近平在乌兹别克斯坦媒体发表署名文章《谱写中乌友好新华章》
Full text: Chinese president's signed article on Uzbek newspaper

1 2 3 4 5

Buzzwords