Ancient Chinese Poetry Popular Words How to Read Chinese Menus Extensive Reading Strokes of Chinese Characters forum
Lesson
Dì wŭ shí kè Nǐ ài chī líng shí ma?
第五十课
你爱吃零食吗？
Lesson Fifty Do you like snacks?
There is a wide variety of Chinese snack food. Everybody can find something here to satisfy his or her appetite. But in China it's better to sample traditional Chinese snack food, not Chinese imitations of foreign snacks. See how Lili introduces Chinese snacks to Mike.
Lì li: Nǐ xǐ huān chī líng shí ma
丽丽： 你喜欢吃零食吗？
Lili:

Do you like snacks?

Mài kè: Shì de, wǒ fēi cháng xǐ huān.
麦克： 是的，我非常喜欢。
Mike: Yes, I do.
Lì li: Nǐ zuì xǐ huān shén me líng shí?
丽丽： 你最喜欢什么零食？
Lili: What snack do you like best?
Mài kè: Bào mǐ huār. Zài měi guó, rèn hé shí hòu dào diàn yǐng yuàn wǒ dōu huì măi bào mǐ huār hé kě lè.
麦克： 爆米花。在美国，任何时候到电影院我都会买爆米花和可乐。
Mike: Popcorn. I buy popcorn and coke whenever I go to the cinema in the States.
Lì li: Xiàn zài zhōng guó de hěn duō diàn yǐng yuàn yě chū shòu zhè lèi líng shí hé yǐn liào.
丽丽： 现在中国的很多电影院也出售这类零食和饮料。
Li li: Nowadays many cinemas in China sell this kind of snack and beverage.
Mài kè: Wǒ tōng cháng xǐ huān zài měi dùn fàn zhōng jiān chī diănr líng shí.
麦克： 我通常喜欢在每顿饭中间吃点零食。
Mike: I usually like to eat some snacks between meals.
Lì li: Wǒ yě shì, bǐ rú bǐng gān, jiān guǒ, qiăo kè lì děng děng.
丽丽： 我也是，比如饼干、坚果、巧克力等等。
Lili: So do I. Snacks like cookies, nuts, and chocolate.
Mài kè: Wǒ hái xǐ huān chī bīng qí lín, yóu qí shì căo méi wèir hé xiāng căo wèir de.
麦克： 我还喜欢吃冰淇淋，尤其是草莓味和香草味的。
Mike: I like ice cream, too, especially strawberry or vanilla flavored.
Lì li: Nĭ xĭ huān nă zhǒng zhōng guó líng shí?
丽丽： 你喜欢哪种中国零食？
Lili: What kind of Chinese snack do you like?
Mài kè: Tài duō le. Wǒ zuì xǐ huān chī xīn jiāng pú tao gānr, niú ròu gānr hé fēng wèir diăn xīn.
麦克： 太多了。我最喜欢吃新疆葡萄干、牛肉干和风味点心。
Mike: So many! I like Xijiang raisins, beef jerky, and local pastries.
Li li: Zhōu mò ni dào wǒ jiā lái ba. Wǒ zhǔn bèi zuò xiē shàng hăi fēng wèir diăn xīn.
丽丽 周末你到我家来吧，我准备做些上海风味点心。
Lili: Come to my home during the weekend then, because I will make some Shanghai-flavor pastries.
Mài kè: Xiè xie. Wǒ zhēn yǒu kǒu fú!
麦克： 谢谢。我真有口福！
Mike: Thanks. What a lucky gourmet I am!
零食 líng shí：snack 爆米花 bào mǐ huā： popcorn
可乐 kě lè: coke 饮料 yǐn liào : beverage
饼干 bǐng gān：cookie 坚果 jiān guǒ : nut
巧克力 qiăo kè lì: chocolate 冰淇淋 bīng qí lín : ice cream
草莓 căo méi：strawberry 香草 xiāng căo：vanilla
葡萄干 pú tao gān：raisin 牛肉干 niú ròu gān：beef jerky
点心 diăn xīn：pastry 口福 kǒu fú：gourmet's luck
Ér tóng jīng cháng chī bú jiàn kāng líng shí
儿 童 经 常 吃 不 健 康 零 食
Zhōng guó qīng shào nián yán jiū zhōng xīn èr líng líng qī nián wǔ
中 国 青 少 年 研 究 中 心 二 零 零 七 年 五
yuè èr shí bā rì gōng bù de yí xiàng duì sān dà chéng shì
月 二 十 八 日 公 布 的 一 项 对 三 大 城 市
xiăo xué shēng shēng huó xí guàn de diào chá xiăn shì , dà yuē
小 学 生 生 活 习 惯 的 调 查 显 示 ， 大 约
băi fēn zhī sì shí de dōng jīng ér tóng tōng cháng chī yóu zhá
百 分 之 四 十 的 东 京 儿 童 通 常 吃 油 炸
shí wù , rú shǔ tiáo hé gāo táng liàng lā jī shí pǐn ;
食 物 ， 如 薯 条 和 高 糖 量 垃 圾 食 品 ；
tóng shí jiāng jìn băi fēn zhī èr shí de běi jīng hé shǒu ěr
同 时 将 近 百 分 之 二 十 的 北 京 和 首 尔
ér tóng jīng cháng chī bú jiàn kāng líng shí , rú fāng biàn miàn.
儿 童 经 常 吃 不 健 康 零 食 ， 如 方 便 面。
Jiāng jìn băi fēn zhī liù shí de rén huí dá shuō tā men  
将 近 百 分 之 六 十 的 人 回 答 说 他 们  
“biān kàn diàn shì biān chī fàn .”
“边 看 电 视 边 吃 饭 。”
Băi fēn zhī qī shí de běi jīng xué shēng kè yú shí jān  
百 分 之 七 十 的 北 京 学 生 课 余 时 间  
“zài jiā xué xí he dú shū ” huò “ zài xué xiào zuò zuò
“在 家 学 习 和 读 书 ” 或 “ 在 学 校 做 作
yè ”. Xiāng bǐ zhī xià , dōng jīng de shù zì wéi băi fēn
业 ”。 相 比 之 下 ， 东 京 的 数 字 为 百 分
zhī sì shí sān , shǒu ěr de shù zì wéi băi fēn zhī sān
之 四 十 三 ， 首 尔 的 数 字 为 百 分 之 三
shí sì .
十 四 。
Bú dào băi fēn zhī èr shí de běi jīng xiăo xué shēng cān jiā
不 到 百 分 之 二 十 的 北 京 小 学 生 参 加
xià lìng yíng huò shè huì huó dòng .
夏 令 营 或 社 会 活 动 。
Dà yuē băi fēn zhī èr shí de běi jīng ér tóng néng gòu zài
大 约 百 分 之 二 十 的 北 京 儿 童 能 够 在
jiā wán yóu xì huò kàn diàn shì , lìng yǒu băi fēn zhī shí
家 玩 游 戏 或 看 电 视 ， 另 有 百 分 之 十
de ér tóng hé tóng xué zài hù wài wán shuă . Zhè xiàng diào
的 儿 童 和 同 学 在 户 外 玩 耍 。 这 项 调
chá fù gài běi jīng hé dōng jīng gè yī qiān wǔ băi míng ,
查 覆 盖 北 京 和 东 京 各 一 千 五 百 名 、
shǒu ěr liăng qiān duō míng ér tóng .
首 尔 两 千 多 名 儿 童 。
Zhè xiàng diào chá shi yóu zhōng guó qīng shào nián yán jiū zhōng xīn,
这 项 调 查 是 由 中 国 青 少 年 研 究 中 心、
rì běn qīng nián yán jiū suǒ , hán guó qīng nián fā zhăn yán
日 本 青 年 研 究 所 、 韩 国 青 年 发 展 研
jiū suǒ lián hé jìn xíng de , tā fā xiàn dà duō shù de
究 所 联 合 进 行 的 ， 它 发 现 大 多 数 的
běi jīng xiăo xué shēng yóu fù mǔ hù sòng shàng xué , ér qiě
北 京 小 学 生 由 父 母 护 送 上 学 ， 而 且
tā men de lù tú zuì cháng .
他 们 的 路 途 最 长 。
Bú dào băi fēn zhī sān de dōng jīng hé shǒu ěr xué shēng yóu
不 到 百 分 之 三 的 东 京 和 首 尔 学 生 由
fù mǔ hù sòng shàng xué , yīn wéi dà duō shù dōu hé tóng
父 母 护 送 上 学 ， 因 为 大 多 数 都 和 同
xué yì qǐ zǒu , ér zhǐ yǒu băi fēn zhī jiǔ de běi jīng
学 一 起 走 ， 而 只 有 百 分 之 九 的 北 京
xué shēng hé péng yǒu yì qǐ zǒu .
学 生 和 朋 友 一 起 走 。
more>>

Hài qún zhī mă

【 害 群 之 马 】
The horse that does harm to the herd - A black sheep

Méi dà méi xiăo

【没大没小】

Be impolite to one's superiors or elders

Méi shì zhăo shì

【没事找事】

Ask for trouble; make a fuss

Rén yăng mă fān

【人仰马翻】

Both men and their horses are fallen – locked in fierce fight or utterly routed

Rén qù lóu kōng

【人去楼空】

The dear one is gone and the room is empty – old sights recall to mind fond memories of the past.

Tiān zhī jiāo zǐ

【天之骄子】

God's favored son; unusually lucky person

Tiān xià wú shuāng

【天下无双】

Unparalleled in the world; unique

more>>
Yǐn
hú
shàng
chū
qíng
 hòu yǔ
饮
湖
上
初
晴
后
 雨
Shuǐ guāng liàn yàn qíng fāng hăo,
水 光 潋 滟 晴 方 好，
Shān sè kōng méng yǔ yì qí.
山 色 空 濛 雨 亦 奇。
Ruò bă xī hú bǐ xī zǐ,
若 把 西 湖 比 西 子，
Dàn zhuāng nóng mǒ zǒng xiāng yí.
淡 妆 浓 抹 总 相 宜。
more>>
Cè huà rén
策划人 Planner
Jīng jì rén
经济人 Broker
Shí lì pài
实力派 Skilled group or style
Ǒu xiàng pài
偶像派 Idol group or style
Dòng zuò piān
动作片 Action movie
Dòng màn piān
动漫片 Cartoon movie
Měi róng shī
美容师 Beauty specialist, beautician
Àn mó yuàn
按摩院 Massage parlor
more>>
Shuàn yáng ròu
涮 羊 肉
Dip-boiled mutton slices
Xiāng là xiè
香 辣 蟹
Spicy crabs
Qīng zhēng jī
清 蒸 鸡
Steamed chicken
Suān cài yú
酸 菜 鱼
Pickled vegetables and fresh fish slice
Cuān wán zi
汆 丸 子
Quick-boiled meatballs with soup
Dì sān xiān
地 三 鲜
Quick-boiled eggplant, potato, and green pepper
Fěn zhēng ròu
粉 蒸 肉
Pork steamed with ground rice flour
Zhá jiàng miàn
炸 酱 面
Noodles served with fried bean sauce
more>>
hóu
喉 (throat)
bó
脖 (neck)
jiān
肩 (shoulder)
bì
臂 (arm)
tuǐ
腿 (leg)
jiăo
脚 (foot)
more>>
Copyright © China Internet Information Center. All Rights Reserved
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000