Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

The Tree of Life

片名：The Tree of Life
译名：生命之树/永生树/家谱
导演：泰伦斯•马力克（Terrence Malick）
主演：布拉德•皮特（Brad Pitt）
           西恩•潘（Sean Penn）
           杰西卡•查斯坦（Jessica Chastain）
           菲奥娜•肖（Fiona Shaw）
           卡瑞•玛切特（Kari Matchett）
           乔安娜•高茵（Joanna Going）
           克瑞斯托•曼特康（Crystal Mantecon）
           威尔•华莱士（Will Wallace）
           托莉•拉莫特（Tori Ramert）
类型：奇幻，剧情
地区：美国/印度
语言：英语
片长：138分钟
发行公司：福克斯探照灯公司
上映日期：2011年5月16日（法国）
                 2011年5月27日（美国）

点击此处观看预告片

The Story

We trace the evolution of an eleven-year-old boy in the Midwest, Jack, one of three brothers. At first all seems marvelous to the child. He sees everything as his mother does, with the eyes of his soul. She represents the way of love and mercy, while the father tries to teach his son the world's way of putting oneself first. Each parent contends for his allegiance, and Jack must reconcile their claims. The picture darkens as he has his first glimpses of sickness, suffering and death. The world, once a thing of glory, becomes a labyrinth.

影片讲述的是美国中西部一个11岁男孩的成长历程。这个少年名叫杰克，家里还有两个兄弟。在他的眼中，世间的一切起初都很新奇。母亲的一举一动充满慈爱，他也耳濡目染；而父亲却教育他，这个世界的生存之道是要把自己放在首位。父亲和母亲都希望杰克能顺从自己，因此杰克必须调和两人的要求来取得平衡。第一次亲眼目睹了疾病、苦难和死亡之后，杰克的世界黯淡了许多，曾经灿烂美好的一切变得让人捉摸不透。

Framing this story is the life of adult Jack, a lost soul in a modern world, seeking to discover amid the changing scenes of time that which does not change: the eternal scheme of which we are a part. When he sees all that has gone into our world's preparation, each thing appears a miracle -- precious, incomparable. Jack, with his new understanding, is able to forgive his father and take his first steps on the path of life.

成年后的杰克在现代世界中迷失了自我。时间流逝，世事变迁，他试图去挖掘那些不变的因子——我们所身处的世界的永恒构架。在他的眼中，这个世界上所发生的每一件事情仿佛都是一个奇迹，十足珍贵，无可比拟。带着这样的全新视角，杰克终于能够原谅父亲，并且开始他生命的新征程。

The story ends in hope, acknowledging the beauty and joy in all things, in the everyday and above all in the family -- our first school -- the only place where most of us learn the truth about the world and ourselves, or discover life's single most important lesson of unselfish love.

故事的结局让人看到了希望，事物均有美好的一面，日常生活中也不乏欢乐，家庭更不例外。家是我们的第一所学校，也是唯一教会我们大部分人去了解世界、洞察自己的地方；在这里，我们学会了生命中最重要的一课，那就是无私的爱。

（China.org.cn Wendy 译）

1 2 3 4