Sheldon: I'm "smart"? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as "smart." |
谢尔顿:我是“聪明人”?我的智商倒扣60点,那才叫做“聪明人”。 |
Sheldon: I'm a physicist. I have a working knowledge of the entire universe and everything it contains. |
谢尔顿:我是一个物理学家。我对整个宇宙及其包含的万事万物都有足够的了解。 |
Sheldon: I brought this on myself by being such an endearing and important part of your life. |
谢尔顿:我自找的。谁叫我出现在你的生命中,那么讨人喜欢、那么举足轻重呢? |
Sheldon: Forget? You want me to forget? This mind does not forget. I haven't forgotten a single thing since the day my mother stopped breastfeeding me. It was a drizzly Tuesday. |
谢尔顿:忘掉?你想让我忘掉?就我这脑子,什么事儿忘得掉啊。从断奶那天起,我就再没忘掉过一件事情。那天是周二,下着毛毛雨…… |
Sheldon: You tell people I'm a Rocket Scientist?! I'm a theoretical physicist. My God! Why don't you just tell them I'm a toll taker at the Golden Gate Bridge! Rocket Scientist, how humiliating!
|
谢尔顿:你跟别人说我是个火箭科学家?我是理论物理学家!天哪!你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费?火箭科学家!太羞辱人了!
|
Go to Forum >>0 Comment(s)