According to Forbes Chinese edition, American young entrepreneurs are good at innovation, while Chinese young entrepreneurs are good at application, the Beijing Times reported.

Forbes' China edition presented the list of the "30 movers under 30" in China Wednesday, after the magazine's American edition compiled its "30 Under 30" listing of tomorrow's brightest stars in the United States.

A Comparison of the two lists shows that while young American "movers" are reinventing the world in 12 fields such as energy, media, food, and entertainment, most of China's young entrepreneurs have been making money from the internet industry.

None of the 30 Chinese young movers are doing business in energy and real estate, two fields that were very attractive to the American young entrepreneurs.

What's more, the average age of the 30 Americans is 26, while the average age of the 30 Chinese is 28.

The magazine said that the young Chinese moguls mainly make money from e-commerce and the online-gaming industry because these fields are less developed and laxly controlled.

The differences between American and Chinese young movers are just like the roles the two countries have been playing in the world economy: while the United States focuses on research and development, China pays more attention to the market.

That's to say, American young entrepreneurs are good at innovation, while Chinese young entrepreneurs are good at application, the magazine concluded.

(China.org.cn March 2, 2012)

据《京华时报》报道，《福布斯》中文版称，美国的年轻创业者善于创新，而中国的年轻创业者则善于应用。

继《福布斯》美国版发布“30位30岁以下的美国明日巨星”名单后，《福布斯》中文版周三发布了“中国30位30岁以下创业者”名单。

对比后可以发现，美国的年轻创业者纷纷在能源、媒体、食品、娱乐等12个领域改变世界的时候，中国年轻创业者却扎堆互联网捞金。

30位中国年轻创业者中没有一人从事能源或房地产产业，而这两种产业却备受美国创业者青睐。

此外，30位美国创业者的平均年龄是26岁，而30名中国创业者的平均年龄为28岁。

《福布斯》杂志认为，中国年轻创业者主要从电子商务和网络游戏上赚钱，是因为这两个领域足够蛮荒，也缺少规则。

中美年轻创业者的区别恰如两国在世界经济中的分工：美国注重研发，而中国关注市场。

也就是说，美国年轻创业者擅长创新，中国的年轻创业者更擅长应用。