Bilingual News

Samsung to seek iPhone 5 ban

Samsung will file lawsuits to try to block the sale of Apple's iPhone 5, AFP reported.

Samsung will file lawsuits to try to block the sale of Apple's iPhone 5, AFP reported.	据法新社报道，三星将通过法律诉讼手段试图对苹果iPhone 5 实施禁售。
It was unclear whether Samsung would seek a sales ban only in South Korea or internationally.	三星主张的禁售令仅限韩国境内还是全球范围，目前仍不清楚。
Apple has accused Samsung of ignobly copying the technology and design of the market-leading iPhone and iPad. Samsung in return has launched counter-suits claiming its US rival infringed on its wireless technology patents.	苹果曾指控三星抄袭引领市场的iPhone以及iPad技术和设计。作为回应，三星也提起反诉讼，声称苹果侵害了自己在无线技术方面的专利。
A Samsung spokesman declined to comment. (China.org.cn September 21, 2011)	三星的一名发言人对此不予置评。