A coffee shop near one of Buddhism's most famous temples in China has sparked a heated debate about a clash of cultures.