The Guangming Daily on April 15 published an article based on interviews with three Chinese scholars concerning the Tibetan system of feudal serfdom under theocracy and Western European serfdom in the Middle Ages.

Following is the full text of the article:

The three experts who gave interviews were:

Zhang Yun, research professor of the Institute of History of the China Tibetology Research Center (CTRC).

Tanzen Lhundup, research professor and deputy-director of the Institute of Social Economy of the CTRC.

Meng Guanglin, professor and course convenor of world history of the Middle Ages at the School of History of Renmin University of China.

The reporters who conducted the interviews:

Yuan Xiang and Xing Yuhao with the Guangming Daily

The Tibetan feudal serfdom under theocracy was a combined dictatorship of monks and aristocrats

Chinese Foreign Ministry Spokeswoman Jiang Yu said (at a press conference on April 8): "The Dalai Lama is the head representative of the serf system, which integrated religion with politics in old Tibet. Such a serf system, which harbors no democracy, freedom or human rights in any form, was the darkest slavery system in human history. Only serf owners could enjoy special privileges under such a system."

Jiang also said: "The 'middle way' approach that the Dalai Lama is pursuing is aimed at restoring his own 'paradise in the past', which will throw millions of liberated serfs back into a dark cage. Such a 'middle way', who can accept it?"

Reporter: Jiang Yu's words revealed that the nature of the Dalai Lama's "middle way" is to restore serfdom. In terms of history, what kind of system was the Tibetan serf system?

Zhang Yun: Before the democratic reform in 1959, Tibet was a society of feudal serfdom under the integration of religion and politics and the dictatorship of monks and aristocrats, one even darker and more backward than medieval Europe.

Tanzen Lhundup: British diplomat Sir Charles Bell, who was regarded as "an expert on Tibet", wrote in his book "Portrait of a Dalai Lama: The Life and Times of the Great Thirteenth": "When you come from Europe or America to Tibet, you are carried back several hundred years. You see a nation still in the feudal age. Great is the power of the nobles and squires over their tenants, who are either farmers tilling the more fertile plains and valleys, or shepherds, clad in their sheepskins, roaming over the mountains."

Serf owners in Tibet were composed of local officials, aristocrats and high-level monks. They barely made up 5 percent of the total Tibetan population but possessed all the farmland, pastures, forests, mountains and rivers, and most of the livestock.

According to official statistics dating from the early Qing Dynasty in the 17th century, the local government owned 30.9 percent of more than 3 million ke (1 hectare equals 15 ke) of farmland in Tibet. Aristocrats owned 29.6 percent and high-level monks, 39.5 percent.

Before the democratic reform in 1959, Tibet had 197 families belonging to the hereditary aristocracy, including 25 large families. The seven or eight biggest such families each owned dozens of manors and tens of thousands of ke of land.

Zhang Yun: The number of serfs surpassed 90 percent of the population in old Tibet. The serfs were further divided into three categories, namely "treba" (sharecroppers), who rented land from serf owners and worked as compulsory laborers and "dujung", which means small households working for lords. Besides these two types of serfs, there were "nangsen", who made up 5 percent of the total population. They were household servants for lords for generations without any production materials or personal freedom.

Serf owners cruelly exploited serfs through compulsory labor and usury. Serfs toiled throughout the year but could hardly feed themselves, and usually had to make a living by borrowing at usurious rates. French Tibetologist Alexandra David-Neel wrote in her book "Old Tibet Faces A New China": "In old Tibet, all the peasants are serfs who are in debt for a life-long time. They also had to pay exorbitant taxes and levies and do heavy compulsory labor. "They totally lost their personal freedom and became poorer and poorer every year," she wrote.

Meng Guanglin: As far as I know, serfdom was established in the 10th century in western Europe. As Karl Marx said, serfdom was one of the major slavery systems in human history and the essential representation of the feudal exploitation system.

Serfs were a kind of agricultural laborer in the feudal society of western Europe. On the basis of feudal land ownership, the feudal lords owned land and other production materials and depended on personal dependent relations to control the serfs. They used "supra-economic coercion" to enslave them. In other words, they used political means, laws and customs, besides economic means, to control their personal freedom and exploit their surplus labor.

Serfs were subservient to their owners in three respects: first, they did not have personal freedom and were their owners' property; second, the land they worked on belonged to their owners, so they were attached to their owners; third, they did not have equal legal rights the same as their owners and were judged by lords in court.

Reporter: Serfs did not have any political rights and were exploited in the economic sense. They had to toil and do hard labor year after year. It seems that the system of western European serfdom in the Middle Ages was quite similar to the Tibetan feudal serfdom under theocracy.

Meng Guanglin: Yes, it was of the same nature as serf systems, under which laborers were deprived of production materials and products, enjoyed no respect for their dignity or personal rights, and their creative spirit was suppressed.

The system was a concentrated expression of personal dependence relations in traditional societies, which equals "direct governance and dependence relations."

In this type of relationship, humanity, personality, human rights and humanism were all devastated, and the noble value of human individuals was sacrificed to the rights of lords and theocracy.

Zhang Yun: In old Tibet, serf owners owned the serfs and treated them as private property. They could sell them, give them as gifts, use them to pay debts and trade them for other serfs. The Thirteen-Article Code and the Sixteen-Article Code, which were practiced in Tibet for hundreds of years, divided people into different categories and stipulated that they had different legal rights.

Serf owners built public prisons and private prisons in accordance with both written and unwritten laws. The local government had courts and prisons. Large monasteries also had courts and prisons. Lairds could build private prisons in their manors.

The punishments for serfs, which included gouging out eyes, cutting off ears, hands and feet, pulling out tendons, and throwing people into rivers, were cruel and savage. Handcuffs, fetters, sticks and clubs and cruel instruments of torture for gouging out eyes and pulling out tendons were found in Gandan Monastery, one of the biggest monasteries in Tibet.

Therefore, the Tibetan feudal serf system under the integration of religion and politics was a dictatorship of monks and aristocrats. "Under such a system, serfs -- who made up a majority of the population in Tibet -- had no democracy, freedom or human rights in any form. Only serf owners could enjoy privileges."

Meng Guanglin: Based on the above statements, the feudal serf system under the integration of religion and politics was an even darker and crueler system than European serfdom in the Middle Ages.

Only by breaking loose from the shackles of this system, could the Tibetan people be freed and liberated and their great enterprise and creativity be brought into full play and the development of history be pushed forward. As Karl Marx pointed out: "Liberty in any form is all about bringing back to people the relationship between their world and themselves."