蒂姆•柯拉德Tim Collard（英国）

从2013年习近平提出筹建亚洲基础设施投资银行（简称亚投行）的建议，到2014年10月意向创始成员代表共聚北京签署备忘录，到如今即将举办正式启动仪式，亚投行的启动过程与其他国际合作机构相比堪称高效，当然这要归功于中国政府的大力推动。亚投行的“首发阵容”包括57个成员国，最大领导者和投资者“花落”中国，这与该国实力、地区地位乃至全球地位相吻合。

中国在亚投行“一把手”的地位从其启动仪式的安排中可见一斑。习近平主席将在1月16日的启动仪式上致辞，李克强总理也将在亚投行理事会成立大会上发言。启动仪式系列活动将持续三天，届时，中国领导和专家们有机会与其他成员国的相关人士进行深入交流。

亚投行的使命十分广泛。从广义上讲包括动员社会资本协助发展中国家摆脱贫困，解除基础设施方面不足对经济社会发展的制约。去年12月，亚投行多边临时秘书处秘书长表示，亚投行初期的重点融资领域包括能源、交通、城乡发展和物流，并逐渐向教育、医疗和整体社会发展延伸。

在中国最早提出亚投行筹建建议时，有人担心发展银行数量繁多，可能导致低效竞争、机构重叠等弊端。这一关切不无道理，但前提是领域内机构缺乏协调与合作。不过亚投行项目团队与其他发展银行的通力合作使人们的疑虑烟消云散，毕竟在基础设施开发方面，还有很多事情要做。此外，各机构也应该加强项目合作，从而实现“风险共担”。

几天前，亚洲开发银行（ADB）行长中尾武彦表示对亚投行的启动表示欢迎，并认为两大机构的相互合作能够开启双赢之路。2015年，中尾武彦曾会见亚投行侯任行长金立群，双方交换意见并协调各自目标。两大机构指导原则高度一致，在优先发展基础设施过程中又十分关注社会和环境问题。

中国是亚投行的第一大股东，整体注册资本预计为一千亿美元，已发行资本高达500亿美元。亚投行启动第一年预计将发行1亿到5亿美元的债券。在全球经济面临很大变数的今天， 这无疑会对中国带来沉重的负担，但中国的全球发展其实是与国内经济需求十分契合的。在“一带一路”战略背景下，亚投行牵头的基础设施项目恰恰是中国解决产能过剩问题的一大出路。此外，从长远来看，邻国的经济和基础设施的改善则有利于外贸的发展。

显然，亚投行的时代已经来临。中国领导人的担当与承诺也预示着亚投行的发展定会一马平川。在过去四十年间，中国取得了惊人的经济发展。如今看到中国的经济实力更多的投入到了帮助发展中国家摆脱贫困，通过务实的跨国合作促进地区和全球安全，这对那些害怕中国崛起会带来不稳定因素的人们来说，无疑是一剂强有力的“定心丸”。亚投行万岁！（译者：郭翊明）

（作者蒂姆•柯拉德为前英国驻华大使馆政治官员，国际政治评论员。现为中国网专栏作家，文章仅代表个人观点。）

（原文链接：AIIB opening - a beacon of hope）

奥克达沃•费尔南德斯 Octavio Fernández （墨西哥）

此前在亚洲，基础设施建设有不同的筹资途径：比如通过世界银行、国际货币基金组织、还有亚洲开发银行。然而，这些组织提供的支持并没有建立起一个公平的国际金融秩序，也没能解决大量亚洲基础设施融资赤字问题。

本月16号至18号，亚洲基础设施投资银行将在北京举行开业仪式系列活动。在57个创始国的参与下，这一新的金融机构将建设新的基础设施、鼓励国家间合作并在欧亚大陆和非洲地区发展商业。

一些观察人士认为亚投行意在与布雷顿森林机构竞争，但这并不恰当。建设这个金融机构的目的是为了解决一些发展中国家在公路、机场以及居民住房等基础设施建设方面遇到的正当需求。

之所以有分析人士持此错误观点，是因为他们认为亚洲基础设施投资银行成立的原因，与当年二战后布雷顿森林体系的建立如出一辙。当年，布雷顿森林体系是为了对抗共产主义国家，专门支持西方国家盟友而创立的货币制度。

与之不同，亚洲基础设施投资银行的理念是保持合作精神，寻求共同利益。中国提出创建这一新的金融机构，旨在邀请各个国家共同参与，实现利益共赢。

在合作框架下，并非要与世界银行、国际货币基金组织以及亚洲开发银行竞争。解决一个目前国际金融制度还没解决的赤字问题所需的是创新的提议而非对立的态度。

在共同建设的精神下走向利益共赢，许多经济大国都积极加入亚洲基础设施投资银行的建设。然而，全球第一大经济体拒绝参与这个对亚洲乃至全世界都有深刻意义的经济机构。这种行为让人不禁疑问，到底美国在世界舞台扮演什么样的角色。

在各个成员国为了一致利益的共同努力下，亚投行这一新的金融机构一定能找出方法，攻克布雷顿森林体系未能解决的难题。

而直面挑战，积极应对是亚投行各个成员国应有的担当和共同的责任。

（作者Octavio Fernández系央视西语频道资深主持人兼国际关系问题评论员。文章仅代表个人观点）

（原文链接：BAII: la búsqueda colectiva para corregir al sistema de Bretton Woods）

阿里•萨贝特Aly Thabet （埃及）

1月16日上午，中国国家主席习近平出席亚洲基础设施投资银行开业仪式并致辞，下午，国务院总理李克强出席亚洲基础设施投资银行理事会成立大会并致辞。此标志着在中国及其他各国的共同努力下，亚投行从无到有，或将改变整个亚洲的命运。

2013年2月习近平主席提出建设亚洲基础设施投资银行的概念，可谓填补了亚洲大陆基础设施领域的巨大空白。此想法一经提出，许多国家纷纷响应，在2014年11月24日签署了建立该银行的谅解备忘录。去年3月，英国作为第一个欧洲成员国宣布加入亚投行，随后法国、德国、意大利也相继加入其中，成员国数量达到57个。去年12月25日，亚投行在北京正式成立，从探讨关于如何建设到正式在成员国中间签署协议，高效的中国仅用了一年零两个月时间。

亚洲基础设施投资银行肩负着发展亚洲基础设施的重任，从而带动其他各个经济体的发展。除此之外，亚投行的建设活动还为投资与发展项目打开了一扇大门，不仅有利于促进亚洲国家的发展，同时有利于全世界经济的发展。

对于中东地区而言，沙特和埃及是首先积极响应中国亚投行提议的国家，随后加入的有阿联酋、土耳其、伊朗、卡塔尔、约旦和阿曼，这些国家期盼着亚投行能够解决中东地区的基础设施与发展问题，特别是在“一带一路”倡议付诸实施之后，能够藉此打开中国与中东地区发展的新局面。

许多中东国家，特别是像埃及和伊朗这样人口稠密的国家，需要大型的基础设施建设项目，这将改善当地的投资环境，为这些国家的快速发展铺平道路，创造新的工作机会，并将为这一地区实现政治和平发挥重大的作用。（翻译：吕胜男）

（作者为埃及自由撰稿人、中东问题专家阿里•萨贝特。文章仅代表个人观点）

（原文链接：في أقل من سنة وشهرين..بنك الاستثمار الآسيوي للبنية التحتية يخرج الى النور）