|
|
|
|
高见泽学（高見澤学，日本）
第二届世界互联网大会于12月16日至18日在浙江省嘉兴市桐乡市乌镇举行。本届大会的主题是“互联互通•共享共治，构建网络空间命运共同体”。互联网产业不仅对中国，对其他国家来说也成为今后发展的重要课题之一。
随着互联网的普及，当今世界在便捷方面得到了革命性发展。我们不但可以与相隔万里的亲朋对话、联络，收集工作、兴趣等相关信息，交流意见，还可以通过互联网进行购物。今年3月到辽宁沈阳出差时，我还拜访了日系家电大卖场的门店。本以为这个门店身处沈阳繁华街区，会比别的地方热闹，而实际上进店的客人却是寥寥无几。一起同行的驻当地事务所的代表说，现在的年轻人不但在网上购买家电产品，就连日用品和食品也几乎都通过互联网购买，到店里买东西的人屈指可数。
在互联网上进行销售，就无须在地价高昂的繁华地段开设店铺，省去雇佣店员和摆设展柜等装饰品的支出，可以大幅度降低销售成本。只要在网页上标明产品照片、价格和功能，顾客就可以轻松获得商品的基本信息，还可以从实际使用过该商品的用户那里了解到对商品的评价。
上个世纪后期，社会学者丹尼尔•贝尔和阿尔文•托夫勒等人曾预言以互联网为媒介的信息化社会将会到来，现今已成为事实。对此，在今年10月21日的中国网的报道中也有过介绍。但现在互联网的实际发展势头十分迅猛，甚至令人担心人们的意识是否能够跟得上它的节奏。
回顾历史就会发现，技术的进步多是为了追求便利而实现的。人类在获得便利、得到财富的同时也会导致巨大矛盾的产生，这一事实不可否认。当然，互联网的普及也不例外。
从技术层面上来看，在更大范围内获取更多信息的技术成为现实，在不知不觉中个人信息被盗取并用于犯罪，虚假信息传播给无数人造成困扰，诸如此类的问题越来越多。此外，还滋生了前所未有的社会问题，比如身患网络依赖症、无法融入社会的年轻人不断增加，这一现象近年来在日本也日益严重。因此，“共同治理”也成为本届大会的主题之一。
另一方面，互联网已经成为当今世界经济发展中不可或缺的产业。无论是农林水产业还是工业、矿业，从原材料采购到产品管理、销售都在广泛使用互联网，让人们觉得互联网已经将生产和市场直接且紧密地衔接在一起。
中国目前对转型的呼声日益强烈，为了实现转型而提出的“中国制造2025”和“互联网＋”战略，被看作是中国从经济大国向经济强国转变的关键。
中国的互联网普及已经获得了长足发展，不仅是在工作场所还是家庭中，包括宾馆、机场、饭店、车站，许多公共场所也都设置了Wi-Fi，无论身在何处都能与互联网连接。笔者个人感觉，当前中国已然超过了被称为技术大国的日本。
中国互联网的发展，充分利用技术和基础设施的后发优势，在多个领域已经领先于因原有硬件限制而尾大不掉的发达国家。笔者认为，中国充分利用互联网的经济发展模式，将会成为今后世界经济发展的标准。
（高见泽学，日中经济协会北京事务所副所长；本稿仅代表笔者个人意见，不代表所属单位的看法和观点。）
（原文链接：新たな経済発展モデル－インターネットプラスへの期待）
|
|
|
|
叶甫盖尼•扎格列波诺夫Евгений Загребнов(俄罗斯)
12月16日，第二届世界互联网大会在中国浙江小镇乌镇召开，会上提出了“构建网络空间命运共同体”倡议。中国国家主席习近平出席会议并在大会开幕式上发言。他强调，各国有必要加强合作解决互联网领域发展不平衡、规则不健全、秩序不合理等问题。
中国提出的依法管理互联网的倡议，对于“一带一路”沿线国家尤为重要，因为他们正与中国共享经济和网络的发展空间。
我们已经看到了这一过程的初步成果。阿里巴巴创始人马云表示，中俄可能在电商领域实施联合项目。中国电商企业打入国际市场以及国内互联网技术的发展为今年提出的“互联网+”概念提供了基础，中国政府在未来五年将推动这一概念的实现。而俄罗斯方面目前在搭建互联网平台，将俄罗斯产品出口到国外，其中也包括中国。这一平台将于2016年完成搭建。
与此同时，中国与中亚国家的“战略对接”项目也初现成效。中国与哈萨克斯坦加强在互联网技术领域的合作，中国企业华为、中兴和中国联通参与建设该国的通信项目。中国还支持实施与乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦两国共同发展互联网项目。
互联网空间是没有国界的，但是它的发展不能是无序的——这是互联网大会参会者的共识。当今，互联网用户、公司乃至整个国家都时常受到黑客攻击、遭受网络间谍和恐怖主义的威胁。正如习近平主席所说，要想打击这些现象，有必要共同制定网络空间管理体系。
俄罗斯总理梅德韦杰夫在乌镇互联网大会上发言，并对中国国家领导人的观点表示赞同，倡议建立管理互联网的国际组织。他认为，任何国家都不能试图充当全球网络的万能管理者。他表示：“俄罗斯主张各国平等管理互联网，并主张各国享有自主管理本国互联网空间的权利”。
吉尔吉斯斯坦总理萨利耶夫对此观点也表示赞同。他说，吉尔吉斯斯坦将努力保障互联网安全，并建立多边、民主、透明的互联网管理体系。
（叶甫盖尼•扎格列波诺夫，“今日俄罗斯”国际新闻通讯社中俄问题专家）
（原文链接：Общее киберпространство для строительства «одного пояса, одного пути»）
 |
 |
Muhammad Zamir Assadi（巴基斯坦）
网络空间的先进技术使得人们能够通过电脑和手机设备轻易获取信息和沟通交流。通过现代网络技术，每个人都有权为了共同发展而获取信息。在中国乌镇举行的为期三天的第二届世界互联网大会，也认可这样的价值观。此次大会吸引了120个国家的参会者，重点关注互联网时代的创新，而中国正在全球引领一场基于互联网的第四次工业革命来取得经济、社会和教育上的发展和机会。中国相信互联网在现代社会十分重要，且是人类进步的基础，同时也强调国际社会共同建设一个网络空间的命运共同体。
在此次乌镇大会的开幕式上，中国国家主席习近平致辞时强调了中国在创建全球共享的互联网系统中的引领作用：中国有超过6.4亿网民和众多网站，互联网经济发达，网络基础设施也在进步。中国有发展网络空间、经济和社会的雄心，而这些也会反过来改善人们的生活。
创建一个全球共享的网络空间必须基于以下价值：互相尊重、共同利益、和为确保网络内容合法而采取合理管控的国际合作。考虑到人类的核心价值，国际社会需要建立并完善一个均衡的全球网络治理的协商机制，此机制对每个国家的利益都很关键。为了达成建设性的目标和确保网络主权发展而使用和发展互联网，国际合作十分重要。
中国致力于通过克服交流障碍、扩展教育和其它方面的机会来创造机会搭乘信息时代的快车，同时也致力于创造条件以在未来五年实施网络发展的目标、大数据战略、“互联网+”行动。每个国家都有权利选择自己的网络发展道路和相应的规则。但是，只有通过其它国家的干预策略来抵制双重标准和网络霸权的现象，才能保障网络空间。
就如维基解密所宣称的那样，出于安全考虑的借口而对个人电子邮件和电话监控往往损害了交流的自由。网络技术发达的国家通过精密的技术来监控网络用户的活动。另外，许多国家支持的网络攻击常常侵入个人电子邮件、网络聊天和浏览记录，同时还操控别国的电子数据。我们已经看到西方国家发起网络攻击、使得别国国家安全遭到损害的例子。借着世界互联网大会的机会，应该谴责那些企图通过侵犯别国国家安全和主权而取得网络霸权的行为。
如今，全世界都遭受着恐怖主义的威胁。恐怖组织也会使用先进的交流途径。更严重的是，一些网络犯罪也层出不穷，包括洗钱、网络恐怖主义、网络偷窃、黑客入侵、赌钱、毒品走私等，这些都需要通过国际法律应对。现在是时候建立一个和平的、没有监控、攻击和恐怖主义的网络空间了。单一的国家无法达成这一任务，但国际社会可以通过改革现有的网络治理秩序，尊重人民的合法权利，在言论自由和合法两者之间取得平衡，从而建立并维持网络和平和安全。
为了获得网络空间的和平、进步、发展和共同未来，网络世界需要管控，而现代的网络技术手段也可以作为独立的交流手段来促进人类进步，但不是谋取单一国家的网络控制。（编译：张露露）
(Muhammad Zamir Assadi是驻巴基斯坦的记者。)
(原文链接：China rejects cyber hegemony）
