Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Translation Tips
中国学历的标准翻译法

《中华人民共和国学位条例》

"Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China"

结业证书    Certificate of Completion

毕业证书    Certificate of Graduation

肄业证书    Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study

教育学院    College/Institute of Education

中学      Middle [Secondary] School

师范学校    Normal School [upper secondary level]

师范专科学校  Normal Specialised Postsecondary College

师范大学    Normal [Teachers] University

公正书     Notarial Certificate

专科学校    Postsecondary Specialised College

广播电视大学  Radio and Television University

中等专科学校  Secondary Specialised School

自学考试    Self-Study Examination

技工学校    Skilled Workers [Training] School

业余大学    Spare-Time University

职工大学    Staff and Workers University

大学      University (regular,degree-granting)

职业大学    Vocational University

(来源:同文世纪)

Print E-mail Bookmark and Share

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- 关于“缘分”一词的正确译法及例句
- 拟声词译法
- 英语谚语的译法
- 颜色词的译法
- 连词while的译法
Chinglish Corner