Eight pigs caused huge traffic jam on a bridge in the West Siberian city of Novokuznetsk after they overturned the trailer in which they were being carried and escaped, Mangalorean.com reports.

"The pigs might have been under stress during the ride and started rocking the trailer," a spokesman for the local police department said.

The driver of the vehicle, traffic police and sympathizers joined the search for the pigs, he said. Other drivers wishing to cross the bridge faster helped haul the trailer away.

（点击Mangalorean.com网站查看原文）

俄小猪集体跳车逃生

       据Mangalorean.com报道，在俄罗斯西伯利亚西部城市新库兹涅茨克，一辆载着小猪的货车过桥时被车里的8头小猪推翻，引发了严重的交通堵塞。

       当地交警部门称，这些小猪们大概因为长途跋涉非常紧张，它们剧烈晃动拖车，最终逃出了拖车。

       货车司机、交警和一些关心此事的市民正在一起全力追捕这些逃脱的小猪们，而希望赶紧过桥的司机们也在帮忙拖走这辆翻车。

(China.org.cn June 14, 2011)