Home

Reading

Listening

Translation

Writing

Vocabulary

Forum

Home > Learning English > Bilingual News

Most Chinese families feel happy
35岁以下家庭幸福感强

Good parent-child relationships and successful relationships with in-laws were main contributing factors to overall well-being, as opposed to income. [File photo]

Seventy percent of families in China feel that they are happy, according to a recent survey by the Chinese Academy of Social Sciences, Beijing Morning Post reported.	据《北京晨报》报道，中国社科院近日发布一份报告，称我国70%的家庭觉得比较幸福。
The Well-being Survey Report of Chinese Families has found that health of family members and amity with neighbors are the two factors that most contribute to happiness, suggesting a sense of security is a most important ingredient in a family's well-being.	这份名为《中国家庭幸福感热点问题调研报告》显示，家人身心健康、与邻居关系融洽是家庭幸福中最重要的两个方面，这表明安全感是家庭幸福的重要一环。
Unsurprisingly, good parent-child relationships and successful relationships with in-laws were main contributing factors to overall well-being, as opposed to income, the report said.	《报告》还显示，相比起收入水平，亲子关系、婆媳翁婿等关系和谐更能为家庭幸福起到积极作用，而这些都在意料之中。
People aged between 30 and 34 showed the highest level of family satisfaction, followed by people younger than 29. Those over 35 had the lowest overall satisfaction with their family situation.	30至34岁之间的人群家庭幸福感评分最高，其次是29岁以下的调查对象。而年龄在35岁以上的调查对象家庭幸福感评分最低。
The survey noted that consultations on parent-child relationships, marriage consultations, and babysitting were the most needed family services. (China.org.cn December 28, 2011)	大部分受访者表示，亲子关系咨询、婚姻关系指导、婴幼儿托管是最需要帮助的三项家庭服务内容。