Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Songs
Man Or Muppet

歌曲评析:

        影片《布偶》的插曲《是人还是木偶》获得本届奥斯卡最佳电影歌曲奖。歌曲表现的是:人类盖瑞和木偶沃尔特这对好兄弟经历了对自身定位的迷茫,而后更加坚定地走上自己所选择的道路。因主演爆笑美剧《生活大爆炸》中的“谢耳朵”而深受中国观众喜爱的演员吉姆•帕森斯加盟了该首歌曲的MV拍摄。



 

  

 

 

点击此处观看音乐视频

 

Gary:

I reflect on my reflection

And I ask myself the question

What's the right direction to go

I don't know

 

Am I a man or am I a muppet

(Am I a muppet)

If I'm a muppet then I'm a very manly muppet

(A very manly muppet)

 

Am I a muppet (muppet) or am I a man

(Am I a man)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

(A muppet of a man)

 

Walter:

I look into these eyes

And I don't recognize

The one I see inside

It's time for me to decide

 

Am I a man or am I a muppet

(Am I a muppet)

If I'm a muppet, well I'm a very manly muppet

(A very manly muppet)

 

Am I a muppet (muppet) or am I a man

(Am I a man)

If I'm a man that makes me a muppet of a man

(A muppet of a man)

 

Duet:

Here I go again

I'm always running out of time

I think I've made up my mind

Now I understand who I am

 

I'm a Man

I'm a Muppet

I'm a Muppet of a man

I'm a very manly Muppet

I'm a Muppet Man

That's what I am

人类盖瑞:

看着玻璃窗上的倒影

我喃喃自问

该何去何从

我不懂

 

我是人 还是木偶

(是木偶吗)

如果是木偶 那我一定是个非常像人的木偶

(非常像人的木偶)

 

我是木偶(木偶) 还是人

(是人吗)

如果是人 那我也是个木偶一样的人

(木偶一样的人)

 

木偶沃尔特:

我凝视着面前这双眼睛

却认不出

眼中的倒影

是时候做决定了

 

我是人 还是木偶

(是木偶吗)

如果是木偶 那我一定是个非常像人的木偶

(非常像人的木偶)

 

我是木偶(木偶) 还是人

(是人吗)

如果是人 那我也是个木偶一样的人

(木偶一样的人)

 

二重唱:

又是这样

我总是拖延到最后一刻

终于找到了自身的定位

现在 我明白了自己是谁

 

我是人类

我是木偶

我是木偶一样的人

我是非常像人的木偶

我是木偶人

这就是我

(China.org.cn Rebecca 译)

Vocabulary:

a muppet of a man: 木偶一样的人(类似的表达:a giant of a man 巨人般的人;that fool of a husband 那个傻瓜丈夫)

Here we go again. <口> 同样不愉快的事又发生了

(来源:中国网学英语频道

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- The Muppets
- We Belong Together
- The History Of Everything
- B What U Wanna B
- Five best Christmas cover songs
Chinglish Corner