Paul, a native English speaker from the United States, points to a puzzling translation outside a bookstore in Qinhuangdao, North China's Hebei province, June 9, 2011.