斯诺登:美政府已破坏了一切公平审判的机会
Snowden: US has destroyed any chance of a fair trial

 
Comment(s)打印 E-mail 中国网  2013-06-18
调整字号大小:

Read in English

 

爱德华·斯诺登 [资料图]

爱德华·斯诺登 [资料图]

美国国家安全局泄密人爱德华•斯诺登在与英国《卫报》网站读者在线聊天时表示,就算关押或者谋杀他,美国政府也无法掩饰自己的罪行。

斯诺登警告说,即使他最终被禁言,美国当局监控的范围也会被公布于众。

斯诺登是在香港一处隐秘的地点与《卫报》网站读者进行在线问答的。他暗示自己将公布更多的秘密,而且不会因他被捕,甚至被害而受阻。

在回答关于自己是否掌握更多的秘密资料,这名29岁的前美国国家安全局的雇员写到:“我现在能说的就是美国政府无法通过关押或者谋杀我掩盖这一切。真相将会到来,而且无法阻挡。”

斯诺登目前藏匿在香港一处安全寓所内,尽管他导致了近年美国最大的泄密事件,目前他仍处于自由状态。他花了近两小时在《卫报》网站回答在线问题。斯诺登谈到的问题还包括选择中国领土香港作为躲藏地的原因和他对于奥巴马政府的具体担忧。斯诺登还澄清了关于他在布兹•阿伦•汉密尔顿公司的收入问题,以及国家安全局的雇员能接触到的秘密范围。

美国国内对斯诺登的评价明显分为两派:有人视他为叛徒,也有人认定他是英雄。斯诺登说他离开美国是因为他不相信自己能得到公正审判的机会。

“可以预计美国政府会立刻破坏所有公正审判的机会。正如其他告密者下场一样,美国政府会公开宣布我犯有叛国罪,而且即使揭露政府秘密的、犯罪、甚至是违宪的行为也是不可饶恕的罪行。这不是正义。如果你在监狱外有更多行善机会,还去切身尝试这种审判,那就太傻了。”

斯诺登的泄密引发了如何在政府的监控行为与国家安全两者之间找到平衡的辩论。斯诺登认为自己没有犯下罪行,而是揭露了奥巴马当局的犯罪行为。

在互动问答中,斯诺登说他一开始受到了公众的鼓舞。“很遗憾,主流媒体现在似乎更加关心我17岁时说过什么,或者我的女友相貌如何,而不是关注这一人类历史上最大的民众监控项目,”他说。

斯诺登强调,自己没有和中国政府达成协议、以机密文件换取最终的安全。他最出彩的回答是:“问问你自己:如果我是中国间谍,为什么我不直接飞往北京?那样我现在可以过得很舒适。” 斯诺登声称自己没有泄露关于美军正当目标的情报。他说自己的重心是针对平民设施的行动:大学、医院和民营企业。“无论目标是什么,这些赤裸裸的,侵略性的罪行都是错的……国会没有向这些国家宣战——大部分还都是我们的盟国——国家安全局没有征得他们民众的同意,就对他们开展网络行动,此举影响到了数以百万的无辜民众。”

十年来,斯诺登一直作为一名通讯专家,为中央情报局和国家安全局下属的防务承包商工作。他重申推迟公布身份的原因是自己原来希望奥巴马的当选会带来巨大变革,但希望终究破灭。

“可惜,(奥巴马)上台之后,他就关上大门,停止调查这些系统性的违法行为,还深入和扩张了数个涉及滥用职权的项目。奥巴马拒绝以政治资本为代价去停止侵犯人权的行为,比如关塔纳摩仍关押着迟迟得不到审判的人。”

在香港接受采访时,斯诺登提及自己在藏匿时,就想通过问答形式直接与大众对话。

斯诺登选择香港为栖身之地,引发了诸多不解,尤其是他本可以直接飞往冰岛,因他说更倾向那里的难民政策,而且冰岛的立法者都强烈支持网络自由和举报行为。

在解释原因时,斯诺登说,离开美国会有风险,因为国家安全局的员工须提前30日报备境外出行。“在民众还没机会表达他们的情绪前,冰岛也许会更快地受到更大的压力。另外我也不会绕过美国当局,”他说。

斯诺登说,他选择香港落脚是因为这里的“文化和法律框架,能保护我继续工作,而不是立刻被拘禁。”

谈到美国国内对自己的反感情绪,斯诺登表示大部分都在预期内。他说:“一定要记住我被诸如前副总统迪克•切尼这样的人称为是叛徒。正是像他这样的人让我们从事地下窃听工作,其结果欺骗了民众,发动伊拉克战争,导致逾4400名美军士兵阵亡、近乎32000人伤残,另有超过10万名伊拉克人死亡。被切尼称为叛徒是一名美国人可以得到的最高荣誉。”

斯诺登还澄清关于自己薪资的问题。他在此前的访谈中表示自己的年收入是20万美元。但他最近的公司布兹•阿伦•汉密尔顿表示他年收入为12.2万美元。斯诺登近年来跳槽数次,他说20万是“职业最高点”而且在布兹•阿伦还有过一次降薪。(编译:陈博渊)

分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter