英格兰人在苏格兰公投前重建哈德良长城

 
Comment(s)打印 E-mail 中国网  2013-09-24
调整字号大小:

Read in English

 

哈德良长城【资料图片】

        据英国《每日邮报》9月23日报道,距苏格兰独立与否的公投还有一年左右的时间,而一些工匠已经开始重修哈德良长城来“隔离”英格兰和它北方的邻居苏格兰。

        哈德良长城由罗马人于公元2世纪时修建,是为了防御“野蛮”的苏格兰人进入其“文明”的英格兰领地。

        目前四位来自英格兰坎布里亚郡的工匠正在重修其中一段城墙。虽然此项目旨在保护这座古长城,但其中一位工匠却戏谑道,如果苏格兰公投成功地分裂不列颠,他们或许应该用水泥加固一下城墙。

        自1707年英格兰和苏格兰王国合并的《联合法令》后,该墙便成为了横跨大不列颠帝国中央的一道风景线。然而如果明年的公投成功,该城墙便重新会成为国界。

        明年9月18日,苏格兰每位居民都将对“苏格兰是否应该成为一个独立的国家?”这个问题做出选择。

        多数投票显示公投很可能会拒绝这一提议,但一旦成功,不列颠的版图将发生根本性的变化。(编译:吴瑾)

 

分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter