中国公民旅居美国手册（入境篇）

: 0 Comment(s)打印 E-mail China.org.cn　 2015-02-15

调整字号大小:

三、入境须知

1. 入境

所有从美国陆地口岸、机场口岸或海港口岸入境的访客都要接受美国海关和边境保护局（U.S. Customs and Border Protection, CBP）的检查，并填写海关申报单（Custom Declaration）。海关检查内容包括：入境身份、行李查验、卫生防疫和动植物检疫。这四项检查可能由一名海关官员进行，也可能由多名官员进行。

在入境口岸，移民官会首先会检查入境者所持的证件及有效签证，扫描入境者的指纹并拍照进行比对，审查赴美理由，决定是否允许入境者入境及在美停留期。如移民官对入境者的入境目的或所持证件有所怀疑，入境者需要到二次检查区做进一步的检查和面谈。需要注意的是，持有效美国签证并不能保证你有权进入美国，美国入境口岸的移民官拥有是否允许你入境的最终决定权。

自2013年4月底起，所有外国旅客从空中或海上口岸入境美国时不再填写抵达/离境纪录表（Arrival/Departure Record，即I-94表）。I-94表将实现电子化，旅客如需书面证明自己在美合法居留身份，可登录海关和边境保护局网站www.cbp.gov/I94 打印自己的I-94表。

2. 入境注意事项

● 请随身携带申请签证时提供的资料复印件。美海关可能要求您在入境时提供上述资料。

● 请认真、如实填写海关申报单等单据，不得疏漏或存侥幸心理。如填写有困难，可请人协助填写。如果不确定某件物品是否需要申报，建议申报为宜。否则，将可能被认为有试图欺骗移民官的嫌疑，有问题的物品也会被没收。

● 请排队办理入境手续。排队等候时，尽量不要东张西望，左顾右盼，更不要多次变更队列，以免给美海关官员造成不必要的误会。

● 海关官员可不经申请搜查令即可对你和你的个人物品进行检查，请根据海关官员要求，配合检查并出示必要资料。如有语言问题，可事先准备好简单的英文字条：“I only speak Chinese. Please help me with an interpreter.”（我只讲中文，请协助提供翻译服务）。有些机场会提供普通话和粤语翻译服务。

● 如美海关要求您留下接受询问时，如需翻译，请尽量确认翻译能如实、完整地转达双方的意思。如有疑问，可直接向海关官员提出质疑，要求更换翻译。询问后，如要求您签署笔录等文件，请务必确认文件内容再签字，有错误之处一定要求立即更正。

● 如您要求与中国驻美使领馆联系的要求被拒绝，或遇歧视性做法，请记下对方工作人员的姓名或工作编号。最好能够找到证人，以备事后投诉。中国驻美使领馆将根据您的情况和要求，尽力维护您的合法权益，并保留进一步了解情况和提出交涉的权利，但无法保证您一定能进入美国。