杨洁篪部长在新年招待会上的祝酒辞
2009年12月20日

Foreign Minister Yang Jiechi at the new year reception held by the Ministry of Foreign Affairs at the Diaoyutai State Guesthouse, December 20, 2009.

       尊敬的戴秉国国务委员，

       尊敬的各位使节、代表和夫人，

       尊敬的各位来宾，

       女士们、先生们、朋友们：

       新年肇始，气象更新。在这辞旧迎新的美好夜晚，很高兴和新老朋友们欢聚畅谈，共迎新年。我代表中华人民共和国外交部，并以我个人名义，向各位来宾致以最美好的节日祝福。

       2009年，一场百年罕见的国际金融危机牵动国际形势发生深刻复杂的变化，全球性问题更加突出，国与国相互依存更加紧密，和平、发展、合作的时代潮流更加强劲，多边主义和国际关系民主化深入人心，开放合作、互利共赢成为国际社会的广泛共识。

       2009年对中国来说是极不平凡的一年。我们迎来了新中国成立60周年和新中国外交60周年。60年来，特别是改革开放30多年来，中国的面貌发生了历史性变化，中国同世界的前途命运更加紧密相连。中国通过争取国际和平环境发展自己，又通过自己的发展来促进世界和平与发展。面对国际金融危机、气候变化、粮食安全、能源资源安全、公共卫生安全、恐怖主义等全球性挑战，中国积极参与有关国际合作，发挥了重要建设性作用，我们与世界各国的友好关系也在共同应对危机和挑战的过程中得到巩固和加强。

       这些成就是在党中央、国务院的正确领导、全国人民的大力支持下取得的，也得益于各位使节和世界各国人民的理解和支持。我愿借此机会，对各位使节及夫人一年来的辛勤工作和宝贵支持表示衷心的感谢，对致力于促进中国人民与世界人民友好合作的朋友们表示诚挚的谢意！

       2010年将是世界经济企稳复苏和国际体系改革的关键之年，也是中国实现“保稳定、促发展”的关键之年。国际形势有望保持总体稳定，但各种风险和动荡因素依然存在。我们将把保持经济平稳较快发展和加快经济发展方式转变有机统一起来，在发展中促转变，在转变中谋发展，我们将始终不渝走和平发展道路，始终不渝奉行互利共赢的开放战略，始终不渝谋求和平的发展、开放的发展、合作的发展。我们将继续与国际社会一道，坚定信心，通力合作，携手应对各种全球挑战，共同促进世界和平与发展。

       在这里我还想特别提及，明年我们将迎来上海世博会的召开。在各方大力支持和积极配合下，各项筹备工作正在紧锣密鼓地顺利开展。我们期待着各国在世博会的精彩展示，也热情欢迎各国领导人和人民利用这个难得的机会，到上海及中国各地多走走，多看看。为此，今晚上海交响乐团还将献给朋友们一台精彩纷呈的演出。

       岁月不居，天道酬勤。在新的一年里，我们期待着继续与各位使节和朋友保持良好合作，为世界和平、稳定和发展而共同努力！

       现在，我提议：

       为中国与世界各国的互利友好合作关系的不断发展，为各位来宾、朋友新年快乐，

       干杯！