上海世博 昨夜谢幕
Farewell, Shanghai Expo
|
|
|
| Closing ceremony of Shanghai World Expo on October 31, 2010. |
| The Shanghai Expo 2010 was closed later yesterday evening, marking a closure to this event. The Shanghai Expo is the first time the event was held in a developing country, drawing 246 participated countries and international organizations, as well as more than 70 million visitors. |
上海世博会昨夜完美谢幕，这一盛事也就此划上了句号。作为首次在发展中国家举行的盛会，上海世博会吸引了246个国家及国际组织参展，超过7000万游客前来参观。 |
| ※ The visiting UN Secretary-General Ban Ki-moon said that the Chinese government, the City of Shanghai and the International Bureau of Expositions deserve the highest praise as the Shanghai World Expo brought nations together and celebrated global diversity. |
※ 到访的联合国秘书长潘基文表示，上海世博将世界各国团结到了一起，使全球多样性得到了展现，中国政府、上海市政府和国际展览局应受到最高赞誉。 |
| ※ Calling the event "eye-opening" and "unforgettable," Chinese Premier Wen Jiabao said since the Expo opened on May 1, there have been more than 70 million visits, a record high in World Expo history. |
※ 温家宝总理称此次世博“大开眼界”、“难以忘怀”。自5月1日开幕以来，世博到访人数超过7000万，创下历史最高记录。
（China.org.cn） | |
|
|
|
Go to Forum >>0 Comments