Hilton's hospital letter

A Birmingham man was left "flabbergasted" after a hospital told him he was pregnant -- and could be expecting twins.

Hilton Plettell received a letter inviting him for a scan at the ante-natal department of Norfolk and Norwich University NHS Hospital, to find out how far pregnant he was.

The 50-year-old merchandising manager was asked to attend with a full bladder -- standard practice for ultrasound scans -- and told that "sometimes it can show twins." ...

（点击天空新闻频道网站查看原文）

英国男子“被怀孕” 而且还是双胞胎

       英国伯明翰市一名男子最近相当郁闷，他收到一张医院通知，说他身怀六甲，而且可能还怀了双胞胎。

       近日，英国诺福克郡诺里奇大学医院给伯明翰市民希尔顿• 普莱特尔发了一封邮件，请他到该院妇产科体检，查看怀孕后身体状况如何。

       医院还提醒普莱特尔，体检之前要憋尿，多喝水，不能上厕所，这样才好做B超检查，而且还强调，这样才能看出来他怀的是不是双胞胎。

       但普莱特尔对此哭笑不得，虽然他今年已经51岁，膝下无子，可他是如假包换的“纯爷们”。普莱特尔先生说：“我拿着这封信，下巴都要掉了。这太无中生有，太可笑了，我都成了朋友们的笑柄了。”

       原来，20年前，普莱特尔先生在另外一家医院做肾结石手术，留下了个人信息，20年后，当年给普莱特尔先生做手术的护士一时疏忽，就给他发了这封让人啼笑皆非的邮件。

       普莱特尔先生说，他本来是个很不起眼的人，可现在成了所有人的笑柄。每次他去参加俱乐部活动，都会有人说：“快看啊，准妈妈来了！”