英国防部给媒体下禁令
UK sends out media notice to cencor further leaks

 
Comment(s)打印 E-mail 中国网  2013-06-18
调整字号大小:

Read in English

爱德华·斯诺登 [资料图]

爱德华·斯诺登 [资料图]

据英国《卫报》网站6月17日报道,英国国防部官员给英国广播公司(BBC)和其它媒体组织下达禁令,试图控制他们对英美情报机构监控行为的报道。

国防部已在6月7日给媒体下达D号通告(国防保密通告)。新闻编辑被要求不得刊登可能“危害国家安全和英国情报人员”的信息。通告下达的时间正是《卫报》首度曝光美国国家安全局(NSA)秘密监控项目“棱镜”(PRISM)的第二天。

这份D号通告标明了“私密且机密:不能被刊登、广播或用在社交媒体上”,可是却被威斯敏斯特八卦博客桂多•福克斯(Guido Fawkes)公开在了网上。尽管对编辑来说这只是一个警告,但这个自我审查系统的目的却是要阻止媒体“在无意中曝光将会危及英国军方和情报机构运作和情报收集方式的信息”。

就在英国国防部官员发出这条警告的同时,BBC、ITN、天空新闻和全世界的其它报纸和广播媒体正在全力报道美国国家安全局爆料人爱德华•斯诺登对美国监控项目的揭发。这些曝光的信息,在超过一周的时间里,已在《卫报》、《华盛顿邮报》和大西洋两岸的媒体头条上获得了广泛的报道。

但是,目前尚不清楚,该警告对媒体报道斯诺登涉及英国情报部门的揭露有何影响。之前有报道称,2009年伦敦20国集团峰会上,英国情报机构监听了外国代表团的通话。但英国外交大臣、掌管政府通讯总部(GCHQ)的威廉•黑格,周一在BBC广播4台《今日》节目上并未被问及此事。该节目只在8点45分接近尾声时谈到了这一话题。

英国广播公司(BBC)的发言人拒绝对该国防机密通知发表评论,但是指出其新闻简报上确实报道了G20峰会监听事件。她表示,英国广播公司已经做出了关于该事件的“合适的报道”。而当天还有其它的重要新闻,“包括正在举行的八国集团峰会,对斯图亚特•霍尔的审判,英国合作银行救助计划和伊恩•布拉迪的听证会。”

据“桂多•福克斯”网站报道,该警告称,“最近有一些关于英国情报机构从外部获取信息的方式的报道。尽管这些报道并未触及国防机密通知系统的指导原则,情报机构担心进一步的报道可能会威胁国家安全,并可能危及英国的情报人员”。(编译:张锐 张露露)

分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter