李克强2015年政府工作报告要点
0 
调整字号大小: 
|
|
| 2015年3月5日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三次会议在北京人民大会堂开幕。图为大会会场。[人民画报 徐讯 摄] The third plenary session of the 12th National People's Congress opens at 9 a.m. on March 5, 2015 at the Great Hall of the People, Beijing. [Photo by Xu Xun/China.org.cn] |
| 协调推动经济稳定增长和结构优化 | |
| 稳定住房消费 | — Keep housing consumption stable |
| 启动实施一批新的重大工程项目 | — Launch a number of major new projects |
| 今年中央预算内投资增加到4776亿元 | — The central government will increase its budgetary investment to 477.6 billion yuan |
| 铁路投资要保持在8000亿元以上，新投产里程8000公里以上 | — Over 800 billion yuan will be invested in railway construction and open over 8,000 km of railways to traffic |
| 在建重大水利工程投资规模超过8000亿元 | — Over 800 billion yuan will be invested in the major water conservancy projects |
| 今年粮食产量要稳定在1.1万亿斤以上 | — Keep grain output above 550 million metric tons |
| 今年要再减少农村贫困人口1000万人以上 | — Reduce the poor rural population by more than 10 million |
| 今年保障性安居工程新安排740万套 | — Build an additional 7.4 million units of government-subsidized housing |
| 农村危房改造366万户，增加100万户 | — Renovate 3.66 million dilapidated rural houses, an increase of 1 million over the renovated last year |
| 编制实施海洋战略规划 | — Draw up and implement a strategic maritime plan |
| 实施“中国制造2025” | — Implement the "Made in China 2025″ strategy |
| 制定“互联网+”行动计划，推动移动互联网、云计算、大数据、物联网等与现代制造业结合 | — Develop the "Internet Plus" action plan to integrate the mobile Internet, cloud computing, big data and the Internet of Things with modern manufacturing |
| 持续推进民生改善和社会建设 | |
| 做好2022年冬奥会申办工作 | — Work toward putting in a strong bid to host the 2022 Winter Olympics |
| 今年二氧化碳排放强度要降低3.1%以上 | — Cut the intensity of carbon dioxide by at least 3.1 percent |
| 促进重点区域煤炭消费零增长 | — Strive for zero-growth in the consumption of coal in key areas |
| 其他 | |
| 坚持党对军队绝对领导的根本原则 | — Uphold the fundamental principle of the absolute leadership of the Communist Party of China over the armed forces |
| 统筹抓好各方面各领域军事斗争准备 | — Strengthen efforts in all areas in a coordinated way to maintain military preparedness |
| 加强现代化武装警察力量建设 | — Strengthen efforts to modernize the armed police forces |
| 反对“台独”，保持两岸关系和平发展正确方向 | — Oppose the independence of Taiwan and keep cross-Strait relations on the right course in peaceful development |
| 同国际社会共同维护二战胜利成果和国际公平正义 | — Work together with other members of the international community to uphold the victory of World War II and international justice. |
Go to Forum >>0 Comment(s)