李文俊：把福克纳作品带进中国
0 
|
|
| 李文俊寄语年轻译者，鼓励他们要多看前辈翻译家的作品，同时要大胆尝试。不要觉得前辈翻过了，就不敢重译。当年他为了学习翻译，就读了傅雷、巴金还有鲁迅的许多译作。“郭沫若译过《浮士德》，鲁迅译过《死魂灵》，这些我们原来都不敢碰，都是名家译的，出版社也不会出你的，但现在一点点都放开了，反正也没有版权问题。”[中国网 陈博渊 摄] |
|
|
| 李文俊寄语年轻译者，鼓励他们要多看前辈翻译家的作品，同时要大胆尝试。不要觉得前辈翻过了，就不敢重译。当年他为了学习翻译，就读了傅雷、巴金还有鲁迅的许多译作。“郭沫若译过《浮士德》，鲁迅译过《死魂灵》，这些我们原来都不敢碰，都是名家译的，出版社也不会出你的，但现在一点点都放开了，反正也没有版权问题。”[中国网 陈博渊 摄] |
Go to Forum >>0 Comment(s)