Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Translation Tips
一类有趣的复合名词

Russian Blue 瘦长、大耳的毛色蓝灰的猫

Russian blue 蓝灰色,浅蓝色

Russian boot 长统靴

Russian dressing 加辣酱油的蛋黄酱(一种色拉佐料)

Russian olive 沙枣

Spanish athlete 吹牛的人

Spanish bayonet 丝兰属植物;条千手兰

Turkish delight 拌砂软糖

值得一提的是许多由ChinaChinese与其它名词一道构成的复合词,如:

China aster 翠菊

China berry 株树

China grass 芒麻

China ink

China orange

China plate 好友

China rose 月季

China stone 做瓷器的矿物(如瓷土或白墩子)

Chinese calendar 农历

Chinese copy 与原物一模一样的复制品

Chinese lantern 灯笼

Chinese puzzle 难答之事

(来源:我爱英语网)

     1   2  


Comment
Pet Name
Anonymous
热点词库
- 一词多译还是词义的引申?
- 英语介词的翻译技巧
- 由“常凯甲”引发的对回译的几点思考
- 英语形容词翻译的小窍门
- 中文地址英译原则
Chinglish Corner