Home
Reading
Listening
Translation
Writing
Vocabulary
Forum
Home > Learning English > Translation Tips
2011年全国各地高考作文题目(中英对照)

大纲全国I:《期待成长》
Expecting Growth / To Expect Growing up / Looking Forward to Growing up

大纲全国II:《材料作文:彩票代购》
Essay about buying lottery tickets on others' behalf

新课标全国Ⅰ:《材料作文:中国崛起的特点》
Essay based on the rise of China

北京卷:《材料作文:竞争与诚信》
Essay about competition and honesty

上海卷:《材料作文:一切都会过去与都不会过去》
Essay based on the topic of "this too shall pass -- or not"

天津卷:《镜》
Mirror

重庆卷:《材料作文:情有独钟》
Essay based on the topic of "showing special preference for something or somebody"

山东卷:《这世界需要你》
The World Needs You

江苏卷:《拒绝平庸》
Say No to Mediocrity

湖南卷:《材料作文:谢谢大家,你们来了》
Essay based on the concept of "thank you for coming"

福建卷:《材料作文:袁隆平的梦》
Essay based on the topic of "Yuan Longping's dream"

江西卷:《材料作文:孟子三乐》
Essay based on the topic of the "three delights" according to Mencius, a Chinese philosopher and one of the greatest Confucian scholars.

附:孟子三乐——

       “君子有三乐,而王天下不与存焉。父母俱存,兄弟无故,一乐也;仰不愧于天,俯不怍于人,二乐也;得天下英才而教育之,三乐也。君子有三乐,而王天下者不与存焉。”

Note:
Mencius said, "The noble person has three delights, and being the ruler of the world is not among them. That his father and mother are both alive and his older and younger brothers present no cause for concern – this is his first delight. That he can look up and not be abashed before Heaven, look down and not be ashamed before others – this is his second delight. That he can get the most eminent talents in the world and educate them – this is his third delight. The noble person has three delights, and being the ruler of the world is not among them."

安徽卷:《材料作文:时间在流逝》
Essay based on the topic of "time is flying"

浙江卷:《我的时间》
My Time

辽宁卷:《材料作文:蜡做的苹果》
Essay based on the story of "an apple made of wax"

Note:
A philosopher showed students an apple that he said he just picked from the orchard. "Do you smell the sweetness of the apple?" he asked.

Some said they did, but three kept silent. The philosopher then came to the three students. One of them said he didn't, one touched it and asked what kind of apple it was, and the other said he had a cold.

Finally, the students passed the apple around for a look. They found it was just an apple made of wax.

湖北卷:《旧书》
Old/Secondhand Books

广东卷:《回到原点》
Back to the Origin/Start

四川卷:《总有一种期待》
There is Always Expectation

陕西卷:《材料作文:谈中国的发展》
Essay about China's development

(2011-06-10 来源:中国网学英语频道

Print E-mail Bookmark and Share 分享|

Go to Forum >>0 Comments

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
热点词库
- 关于端午节习俗的英文表达
- 有关“人才”一词的中英文对照
- 说说“中庸”的表达
- 重庆确定“打黑除恶”等热词权威英译法
- “出此下策”译法有讲究
Chinglish Corner