| pickup artist: 受过系统化学习、实践、不断自我完善把妹技巧的男人，简称PUA。 |
| Studies show that China's 180 million single men and women, particularly those aged 25 to 45, are finding it increasingly difficult to find partners. To boost their chances, more are turning for help from pickup artists to master the art of seduction. |
研究显示，中国有1.8亿单身男女，其中，年龄在25到45岁之间的单身人士发现找伴侣越来越难。为了给自己赢得更多机会，越来越多的人开始向把妹达人请教，学习“勾引”人的艺术。 |
| fashionably late: 为了显示身价的故意迟到 |
|
It's your first date with him. You should be fashionably late.
He showed up fashionably late with a pretty girl.
|
这是你第一次和他约会，你得晚到，好显示自己很受欢迎。
他带着一个漂亮的女伴姗姗来迟。
|
| keep at arm's length: 保持距离 |
|
I always had the feeling she was keeping/holding me at arm's length.
She's playing hard-to-get.
|
我总感觉她对我若即若离的。
她对追求者欲擒故纵。
|
Go to Forum >>0 Comment(s)