2012美国总统大选观察日记(九):罗姆尼——一错再错
Romney -- consistently making mistakes

 
Comment(s)打印 E-mail China.org.cn  2012-09-20
调整字号大小:

Read in English

 

作者: 魏红霞

 

18日,在美国得克萨斯州达拉斯,美国共和党总统候选人罗姆尼在竞选活动上发表讲话。
       至今为止,在竞选策略方面,罗姆尼好像没有提出什么具体的新治国方针,让人印象比较深刻的就是不停地攻击奥巴马,不停地出错。

       上周美国驻利比亚大使遇害之后,他没弄清楚状况,就发表讲话,诋毁奥巴马,结果差点成为“全民公敌”。周四,47%这个数字被放在了很多媒体报道和智库评论的标题中。 事情的因由是周一自由派杂志《Mother Jones》网站发布了一段罗姆尼的讲话视频,在这段讲话中,罗姆尼攻击奥巴马,说奥巴马可以指望获得47%的美国人的支持,这47%的美国人“依赖政府”给予医疗、食品和住房保障,不用纳税。他声称,他不会为这些人操心(not to worry about those people)。

       他这番话不仅让选民反感和失望,甚至在共和党内也招致了越来越多的批评和反对。新保守派的代表人物之一威廉•克里斯托尔(William Kristol)撰文评论说: 罗姆尼这番话不仅傲慢(arrogant),而且愚蠢透顶(stupid)。他轻视的似乎不仅仅是反对他的民主党人,而且还有数千万打算投票给他的美国民众。(Romney seems to have contempt not just for the Democrats who oppose him, but for tens of millions who intend to vote for him.)康涅狄格州共和党参议员候选人琳达•麦克马洪(Linda McMahon)和马萨诸塞州共和党参议员斯科特•布朗(Scott Brown)甚至表示要与之划清界限(pointedly disagreed)。

       基于罗姆尼连续发表不当言论,《华盛顿邮报》的民意调查显示,在弗吉尼亚州(对选举的结果起关键作用的州),52%的人说他们会把选票投给奥巴马,44%的人说会把选票投给罗姆尼。共和党的胜算由此可见颓势。于是,罗姆尼的竞选团队开始考虑改变竞选策略,但是时间并不一定能给予他们更多机会。

       罗姆尼的举动还给奥巴马创造了很好的机会,使奥巴马很容易争取到反感罗姆尼的选民。比如本次录像带事件,奥巴马的新闻秘书回应说:“作为美国的总统,应该是全民的总统,而不只是支持你的选民的总统。”( When you’re president of the United States, you are president of all the people, not just the people who voted for you.” )

       没有使用攻击性的语言,但这软软的一句话足可以让很多摇摆的选民醒悟,使罗姆尼处于尴尬之境,给奥巴马加分不少。

分享到:

Go to Forum >>0 Comment(s)

No comments.

Add your comments...

  • User Name Required
  • Your Comment
  • Enter the words you see:   
    Racist, abusive and off-topic comments may be removed by the moderator.
Send your storiesGet more from China.org.cnMobileMobileRSSRSSNewsletterNewsletter