中国外文局原局长林戊荪先生：翻译是一种享受
0 
|
|
| 林戊荪先生在翻译时追求精益求精。翻译《论语》的过程中，他十年时间里修改了五次。《论语新译》出版后，他发现按照原著翻译出的译文缺乏体系和逻辑，不便于外国读者理解和体会。因此，他又用三年的时间按体系对原译进行整理，于2017年年初出版了《论语新解全译》。2011年，中国翻译协会授予林戊荪先生“翻译文化终身成就奖”。[中外翻译公司 摄] |
|
|
| 林戊荪先生在翻译时追求精益求精。翻译《论语》的过程中，他十年时间里修改了五次。《论语新译》出版后，他发现按照原著翻译出的译文缺乏体系和逻辑，不便于外国读者理解和体会。因此，他又用三年的时间按体系对原译进行整理，于2017年年初出版了《论语新解全译》。2011年，中国翻译协会授予林戊荪先生“翻译文化终身成就奖”。[中外翻译公司 摄] |
Go to Forum >>0 Comment(s)